Сармьенто, описавший гаучо, - дикарей, певцов, следопытов и отщепенцев, - уже был президентом Аргентины, когда появилась книжка, ставшая чем-то вроде визитной карточки далёкой страны. В честь героя этого национального эпоса нынешний Папа Римский даже назвал дальневосточного леопарда Мартином Фьерро ( Read more... )

Мастер выстраивания схем, Сармьенто предлагает следующий очерк "нравов Аргентинской Республики": на огромных просторах расстилается степь (забавно, что в испанском языке прямо есть слово estepa, которое и означает "степь"), по этим пустыням бродят огромные стада, а кроме того, там разъезжают на своих конях гаучо (ударение на первый слог) и ничего ( Read more... )

Книга Сармьенто о Факундо написана для того, чтобы разоблачить варварство вообще и современного написанию правителя Аргентины, Хуана Мигеля де Росаса, в частности. В мире Сармьенто Росас - двойник кровавого Факундо и, одновременно, коварный организатор его убийства ( Read more... )

Движение от художественного образа к вколачиванию в головы читателя правильной идеи у Сармьенто можно увидеть на примере главки, посвященной Кордове ( Read more... )

- Мы в Аргентине, и ты нарочно читаешь про Аргентину? А зачем? - спросил Андрей.
- Чтобы хотя бы приблизительно понимать, куда смотреть, - ответила я.
Ответ не показался мне убедительным, но лучшего у меня нет.
( Read more... )

В "Путешествии натуралиста" Чарльз Дарвин описывает пампу вблизи Буэнос-Айреса в августе (то есть зимой), поражается тому, насколько же она сухая, и это зимой! - и с ужасом думает, что ж летом-то будет!

Я приехала в Кордову в сентябре, и тоже была поражена здешней великой сушью. С удивлением смотрела я на рослые и могучие деревья: как же кордовцы ( Read more... )

Второй год жизнь выглядит очень и очень странно.
Мой ближний круг и семья, к счастью, пребывают в относительном благополучии, ну а что вокруг делается, это все и без меня знают.
События года:
( Read more... )

В этом. странном созвездии самая зловещая звезда, разумеется, сам капитан (...), неумолимый и страшный, как мертвец, (...), чьи волосы ниспадают длинными прядями, похожими на черные свечки, которые вот-вот растают, чьи голубые, как незабудки, глаза светятся жестокостью и холодом ( Read more... )

"Отблески Этерны", диковинный и ветвистый литературный сериал, видимо, станет у меня одной из книжек года.
Попался он мне случайно, хотя ранее я знала о его существовании благодаря серии песен Канцлер Ги. Точнее, сперва мне попались не собственно книги Веры Камши, а тексты фанато-хейтеров. Первый полный ненависти текст вызвал лёгкий интерес, второй ( Read more... )

"Я знал всех членов экипажа, и все же мне было так странно смотреть на них. Странными были их голоса для меня: то слишком низкими, то излишне высокими. Они казались мне группой больших и странных животных двух видов: большие обезьяны с умными глазами, в которых светится похоть, ибо все они в кеммере… Они жали мне руки, притрагивались ко мне, ( Read more... )