Аргентинские книжки: Кордова у Сармьенто
Движение от художественного образа к вколачиванию в головы читателя правильной идеи у Сармьенто можно увидеть на примере главки, посвященной Кордове.
"Расположенный в котловине среди возвышенностей (…), город был вынужден кое-где как бы сжаться, съёжиться, потеснив одно к одному здания, определяющие его облик", - а дальше начинается выстраивание рассуждений о том, как в этой щели между горами остановилось время.
"Город - это монастырь, заключённый в клетку окрестных гор".
Образ очень яркий, что и говорить, проблемочка только в том, что никаких таких гор (побывавшие в Тбилиси могут легко представить себе, что такое город, зажатый горами), да, так вот, никаких таких гор в Кордове просто нет!
Забавно, что при описании города Сармьенто упоминает парк с искусственным водоёмом в восточной части города. В современной Кордове в восточной части города и в самом деле есть парк, а в нём - красивый пруд, и называется всё это Парк Сармьенто.
"Расположенный в котловине среди возвышенностей (…), город был вынужден кое-где как бы сжаться, съёжиться, потеснив одно к одному здания, определяющие его облик", - а дальше начинается выстраивание рассуждений о том, как в этой щели между горами остановилось время.
"Город - это монастырь, заключённый в клетку окрестных гор".
Образ очень яркий, что и говорить, проблемочка только в том, что никаких таких гор (побывавшие в Тбилиси могут легко представить себе, что такое город, зажатый горами), да, так вот, никаких таких гор в Кордове просто нет!
Забавно, что при описании города Сармьенто упоминает парк с искусственным водоёмом в восточной части города. В современной Кордове в восточной части города и в самом деле есть парк, а в нём - красивый пруд, и называется всё это Парк Сармьенто.