В 1992 году в Страсбурге Советом Европы была принята так называемая Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств. Целью документа, что очевидно, является сохранение миноритарных европейских языков. Британия ратифицировала ее в 2001 году, и с тех пор активно началось возрождение полумертвых валлийского, шотландского гэльского и ( Read more... )

Из статьи The Times сентября 1866 года: "Валлийский язык является проклятием Уэльса. По вине этого устаревшего полуварварского языка люди живут во тьме."


( Read more... )

Рискну заметить, что из всех британских региональных акцентов самые знаменитые - шотландский и ирландский. Культуры раскрученные, вот и акценты активно популяризируются Голливудом. Так давайте исправим несправедливость: ведь есть тихий такой, спокойный, примус починяющий Wenglish. Welsh + English.

В Уэльсе чисто теоретически есть и свой валлийский ( Read more... )

У меня период фанатения от шотландского акцента. Честно пересматриваю The Highlander, читаю шотландца по фамилии Валлиец Ирвина Уэлша, (Ah thought he wis show-oafy, until ah got sae far in!).

Заодно смотрю происхождение шотландских имен и фамилий.

Например, McDonald. Mac - это по-ихнему «сын», а Donald - производное от Dómhnall. Dumno - это мир, а ( Read more... )

На дворе 1940 год, и старушку Европу лихорадит вовсю. Маленькая страна на севере, покрытая зелеными лугами, очень не хочет, чтобы в эту гиблую воронку затянуло и ее. В конце концов, они еще не так давно от Британцев отделались, а тут такая напасть.

Ирландцы по мере своих скромных пособили соседям в Лондоне - отправили 50 тысяч добровольцев на фронт ( Read more... )

Шотландцы сняли короткометражку про виски Johnnie Walker. То есть, это на самом деле реклама. Великолепная просто. В главной роли Роберт Карлайл - из Trainspotting и Stone of Destiny.

Click to view

У них гениальный слоган - Keep Walking. И гениальный шотландский акцент (для тех, кому он покажется a wee bit too гениальным, субтитры прилагаются:)

Я когда-то давно видела ксерокс древнего учебника немецкого, где в предисловии было написано примерно следующее: "Упражнения составлены так, чтобы смысл не отвлекал от грамматики". Типа сплошные green ideas sleep furiously и даже хуже, if you know what I mean. Думаете, сказка? Ха!

Попытки найти приличный учебник ирландского привели к тому, что ( Read more... )

"Это [семинар по шотландскому в Дублинском Тринити-колледже by willie_wonka  ] действительно чудовищный, неописуемый цирк. Шотландский для ирландцев - что-то вроде украинского для русских, то есть большинство слов знакомо, но со сдвигом в значении.

Так, шотландское слово *разговаривать* (“Урок 3: Мы разговариваем”) в ирландском вызывает одну и стойкую ( Read more... )

Хэллоуин все прочнее и прочнее оседает у нас, вместе с ним и его кельтский прообраз - Самайн. Я все поражаюсь, как много народу о нем помнят, насколько на слуху. Сама такая, что поделаешь.


( Read more... )

- Все три вышли замуж за иностранцев:
одна - за алжирца, другая - за серба, а третья за бретонца...
Подслушанный в Париже разговор

Я знакома с всего двумя бретонцами. Одна - моя начальница во французском баре в Альпах, живет там уже лет 10, но на вопрос, откуда она (место интернациональное, вопрос задается несколько раз в день), неизменно отвечает: ( Read more... )