Эти странные ПОЛЯКИ (Е. Липняцкая).
"Если вы проявите интерес к изучению этого языка, большинство поляков сочтут своим долгом помочь вам, но на самом деле это национальное развлечение. Если вы слишком развесите уши, вас тут же постараются научить фразе «W Szczebrzeszynie chrzaszcz brzmi w trzcinie», которая вошла в книгу рекордов Гиннеса по ( Read more... )

"Это [семинар по шотландскому в Дублинском Тринити-колледже by willie_wonka  ] действительно чудовищный, неописуемый цирк. Шотландский для ирландцев - что-то вроде украинского для русских, то есть большинство слов знакомо, но со сдвигом в значении.

Так, шотландское слово *разговаривать* (“Урок 3: Мы разговариваем”) в ирландском вызывает одну и стойкую ( Read more... )

Виски - это, наверно, самое известное слово кельтского происхождения (куда там друидам:) В английском оно впервые зарегистрировано в 1715 году; и появилось вот как:

По-ирландски раньше называлось: uisce beatha (не спрашивайте, как читается:), по-гэльски - uisge beatha. И означало это "вода жизни", ни много ни мало. Все постепенно сократилось до usge ( Read more... )

Хотите еще потрясающую польскую песню?
Я слушаю и шмыгаю носом...

Мохито, это ты так на меня подействовал?:)

А тут еще вычитала две цитаты:

"У одного одиночество - это бегство больного, а у другого-бегство от больных." Ницше

"Жизнь-вредная штука. От неё все умирают." Лец Станислав Ежи. Кто это, кстати? Знакомое имя, но лень спрашивать у Яндекса...
 Ну и ( Read more... )

Интересно, есть какой-нибудь "закон Гримма" (Раска-Гримма, будем восстанавливать историческую справедливость:) для славянских языков? Один слепой не увидит я уже нашла. То есть, нашли его задолго до меня, ясное дело:

Речь о русском и польском.
В польском, как известно, до кучи звуков ж, ш и их вариаций (непроизносимых!!).  Например, ж на письме ( Read more... )

Польское для меня пока все еще синоним интересного, цепляющего и прочих положительностей. Кроме музыки, данью была обложена литература; одно из первых знакомств грозит вылиться в крепкую дружбу. Очень попало под мой теперешний общий настрой, это всегда цепляет сильнее, чем что бы то ни было.

Тогда мы жили в нескончаемых потемках. Разве так бывает? ( Read more... )

Какую музыку человек может привести из Франции? Нет, не догадаетесь. Никаких азнавуров, доссенов и прочих шансонье. Это лето у меня прошло под знаком Queen, битлов и польского добра всех типов, от бардов до самой что ни на есть сопливой попсы. Нечто среднее - между бардами и совсем попсой, то есть - можно послушать; закачиваю единственное, что я на ( Read more... )