Наткнулась на довольное старое (зимнее) интервью Татьяны Толстой. Я еще не читала ни одной её книги, всё собираюсь. Вообще у меня постепенно заполняются пробелы в современной нашей литературе. За последнее время - Улицкая, Шишкин (после спектакля в Фоменко, правда, и книга на бумаге проигрывает постановке, а может просто эффект первочтения ( Read more... )

Всё те же "Два Капитана":

Весь этот день я провел в магазинах: мне хотелось подарить что-нибудь Кате, мы опять расставались. Это было нелегкое дело. Бабу на чайник? Но у нее не было чайника. Платье? Но я никогда не мог отличить креп-сатэна от фай-дешина. Лейку? Лейка была бы ей очень нужна, но на лейку не хватало денег.

Без сомнения, я так бы ничего ( Read more... )

Сначала мне очень понравился фильм, там замечательная Вайнона Райдер и ужасная Анджелина Джоли (я её терпеть не могу). Про 18-летнюю девушку, которая оказывается в психушке. А книга оказалась такая свежая, у меня то же чувство вызывает, что и Сэлинджер. Они похожи. Слогом, атмосферой, посылом, философией. Просто теперь женщина написала о Фрэнни ( Read more... )

Из-за этого поста у rousseau начала читать The Enchantress of Florence Салмана Рушди. Наше с ним предыдущее знакомство закончилось неудачно:  Midnight's Children после долгого боя были отложены на дальнюю полку, не дочитанные даже до середины. А эта вещь затянула.

Есть странное впечатление от текста: там иногда соседствуют донельзя вычурные слова (а ( Read more... )

Академик Александров, соратник Колмогорова, выступал в 50-х годах перед школьниками на Всесоюзной математической олимпиаде, и его слова были буквально следующие: «Дорогие дети, те задачи, которые вам будут сегодня предложены, большинство профессоров механико-математического факультета решить неспособно. Но это не означает, что когда-нибудь кто- ( Read more... )

В этом семестре у меня курс по экономике с уклоном в антимонопольное регулирование (только не спрашивайте, как я там оказалась). Профессор, выросший в Бруклине полусицилиец-полулатинос с англосаксонской фамилией, объясняет разницу между эквивалентной и компенсирующей компенсацией дохода:

Компенсирующая - это если вам сломали руку, то сколько вам ( Read more... )

"По скромному разумению автора, лучшие переводы его книг - те, которые он из-за незнания языков прочесть не может, то есть абсолютное большинство.

Ох, плохо у меня с языками: со всеми, начиная с португальского, ибо я говорю и пишу на чудесном афро-бразильском наречии - по-баиянски. С грехом пополам объясняюсь по-французски и по-испански, ну, еще ( Read more... )

Посмотрите, что нашла lubash13  - аж 1969 года.

Олден Уитмен: Какое место вы отводите себе среди писателей (ныне здравствующих) и писателей недавнего прошлого?

Владимир Набоков: Я часто думаю, что должен существовать специальный типографский знак, обозначающий улыбку, - нечто вроде выгнутой линии, лежащей навзничь скобки, именно этот значок я поставил бы ( Read more... )

Дойдя до пятого эссе, посвященного отношению к свободе выбора британцев и американцев, я поняла, что мозгу хочется простых слов, которыми давно все сказано:

Choose Life. Choose a job. Choose a career. Choose a family. Choose a fucking big television, choose washing machines, cars, compact disc players and electrical tin openers. Choose good health, ( Read more... )

... cette fille merveilleuse, capable de se faire aimer d´une femme comme Laurence (inutile de préciser, que la mayonnaise n´a jamais pris avec les deux autres [soeurs]...)
"La Consolante" (c) Anna Gavalda
"... этой удивительной девушке даже такую женщину, как Лоранс, удалось заставить себя полюбить (разумеется, с двумя другими [сестрами] майонез так ( Read more... )