Оригинал взят у wyradhe в Разные разности
Разные разности. Many parallel inventions - 2 ( Read more... )

с "По-жа-луй-ста" всё понятно, "Западня" уже trap, а "Станислав Ежи Лец" продолжает упорно быть по-английски кем-нибудь, но только не собой
----
Оригинал взят у valentin_irkhin в Новые вселенские архетипы (алаявиджняна?)
Гугловский Translator упорно переводит Станислав Ежи Лец как Franz Kafka ( Read more... )

Оригинал взят у ng68 в КОММЕН-ТАТОРЫ
Не ЖЖшные, привычные нам авторы скромных комментов или даже камментов, а научные, из «Литпамятников»...

Оригинал взят у roman_shmarakov в post
Взял читать мемуары Сен-Симона в "Литпамятниках" и скоро понял, что самый комический персонаж этого этапа французской истории - некий граф де Сен-Жеран. Вот в примечаниях про него пишут:
" ( Read more... )

Оригинал взят у y_d_dargye в ...theologians still have the chutzpah of ignoring...

Собственно, что можно сказать о нижеследующем тексте Кристиана Линдтнера. Я бы вынес за скобки все, что  полемически окрашено. В моем уме вполне укладывается вера в реальное существование и божественность Иисуса с тем, что Он использовал буддийские притчи. Всеведущая Истина не ( Read more... )

Оригинал взят у serj_aleks в "моя твоя понимай нету"
"Кяхтинский язык перестал активно употребляться в первой половине XX века. Однако даже в 1990 г. на базаре под Улан-Батором ещё видели пожилых китайских торговцев, изъяснявшихся на этом языке. Лексика кяхтинского языка была преимущественно русской, однако грамматический строй - китайским: слова не ( Read more... )

Оригинал взят у ostropoler в Цепляние за картины мира (10/1/2012)

( Read more... )

Оригинал взят у hojja_nusreddin в Норберт Зонкер, "Мухаммад, как титул Иисуса"

( Read more... )

Оригинал взят у ng68 в ОСИП МАНДЕЛЬШТАМ. «Я вернулся в мой город, знакомый до слёз...» в переводе ЕЛЕНЫ КАТИШОНОК

I'm back to my city I loved to tears,
With my swollen tonsils and translucent veins.

You are back; go and swallow the fish-oily light
That flows out of street lamps lit up at night.

You have to recall a December’s afternoon
Of sinister color and ( Read more... )

http://azbyka.ru/forum/showthread.php?t=3381

Современный перевод Священного Писания с церковно-славянского языка предлагает нам следующую редакцию: “Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога: существующие же власти от Бога установлены” (Рим. 13,1).

В “Полном Церковно-Славянском словаре” прот. Г. Дьяченко (М.: “Отчий Дом ( Read more... )

инициировано ukhudshanskiy
http://ukhudshanskiy.livejournal.com/1629878.html?thread=6273974#t6274742

очень многое мы воспринимаем через призму советских адаптаций литературы для детей.
нужна специальная внимательная работа, чтобы эти призмы убрать.
мне уже было немало лет, когда попалась книжка про мюнхгаузена издания "литпамятники". не то, что там было нечто ( Read more... )