инициировано
ukhudshanskiy http://ukhudshanskiy.livejournal.com/1629878.html?thread=6273974#t6274742 очень многое мы воспринимаем через призму советских адаптаций литературы для детей.
нужна специальная внимательная работа, чтобы эти призмы убрать.
мне уже было немало лет, когда попалась книжка про мюнхгаузена издания "литпамятники". не то, что там было нечто особенное, но детский э.распэ был не совсем таким.
такая история с гулливером, гаргантюа...
а главное - с петрушкой и прочими скоморохами, которые, будучи кастрированы, присутствовали вовсе неизвестно зачем.
возвращение к жизни происходит через боль даже в самых невинных сказках - вода мертвая и вода живая.