Бог там, куда Его пускают (хасидская притча ( Read more... )

Такое впечатление, что родилось какое-то "новое христианство", в котором нет ни сознания силы зла и греха, ни опасений за свое духовное здоровье. Ни покаяния как "перемены ума" и неотделимого от него страдания.

Как с этим контрастирует то, что пишет в своем дневнике безымянный сельский священник из романа Ж.Бернаноса!

( Read more... )

В предыдущем посте я рассказал об интерпретирующем переводе тютческого «Осеннего вечера» на санскрит. Мне необычная интерпретация показалась глубокой и интересной, а в комментариях друзья возражали, что Тютчев этого не сказал и сказать не мог и, пожалуй, они в чем-то правы ( Read more... )

edgar_leitan публикует свои переводы из русской поэзии на санскрит. Не зная этого языка, не могу судить о их качестве. Но читаю иногда приводимые им обратные переводы с санскрита на руский и английский - буквальные, что дает представление о том, как понято переводимое стихотворение. Иногда неожиданно и интересно.

Вот, например, как переданы слова " ( Read more... )

Читаем сейчас с Таней самые ранние рассказы Платонова, по рассказику (они маленькие) на ночь. Хочется понять, откуда он, Платонов, какова тут повивальная роль России, времени, Революции ( Read more... )

via nandzed


( Read more... )

А здесь максимальное сближение с христианством...
«Кроме инертности и именно как ценность… активности противостоит еще и другая противоположность - страдание.
(Иннокентий Анненский где-то писал о мыслестрадании - он не мог знать, что через полсотни лет появится понятие и термин "мыследеятельность"Страдание имеет свою собственную ценность. Она была ( Read more... )

На предпоследних страницах "Анны Карениной" ясно увиделось различие: у Достоевского скандал разрешает ситуацию - умилением, покаянием или крахом отношений. Ну да, именно: катарсисом. У Толстого он загоняет беду глубже, в безысходность. Я как-то без особого сочувствия следил за страданиями Анны, но сейчас, в конце, вместе с нею испытываешь как будто ( Read more... )

Наткнулись в диалоге с Тугодумом на точку непримиримого расхождения. Речь идет о ситуациях так называемого (неточно, по-моему) «наименьшего зла». Об их моральном и религиозном смысле.
Это значит вот что. Человеку приходится действовать в ситуации, где все варианты возможных его действий (включая бездействие) приводят к печальным последствиям, ( Read more... )

Не мог не перепостить ( Read more... )