Рассказ "Жид", изд. 1912г., с "ерами" и "ятями".

( Read more... )

А.Линдгрен. Рони, дочь разбойника.
Перевод Л.Лунгиной. Художник И.Петелина. Махаон, 2015. 160 с.
Дочитал, с. 94-159. Затраченное время: три дня.
( Линдгрен )

Рэй БРЭДБЕРИ. Вино из одуванчиков;

Жюль ВЕРН. Пятнадцатилетний капитан;

Анна ГАВАЛЬДА. 35 кило надежды;

Теофиль ГОТЬЕ. Капитан Фракасс;

Полина ДАШКОВА. Пакт;

( Read more... )

Джером К. Джером. Трое в лодке, не считая собаки: Повести / Перевод с англ. - М.: ИД «Комсомольская правда», 2007. - 320 с. (Серия «Книжная коллекция «КП»).


( Read more... )

Перевод М. Жаринцовой.

<20.> Джей: «...человек не может вполне оценить своё счастье, пока оно ничем не омрачено» (с. 170, Глава I). Аналог русской поговорки: «Счастье, как здоровье: когда оно налицо, его не замечаешь».

<21.> Про пьяного шкипера: «Шкипера на месте не было. Вернулся он через час изрядно навеселе, во всяком случае он был куда веселее ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )