Три книги
А.Линдгрен. Рони, дочь разбойника.
Перевод Л.Лунгиной. Художник И.Петелина. Махаон, 2015. 160 с.
Дочитал, с. 94-159. Затраченное время: три дня.
Спорная книга. Сюжет бесхитростный, примитивный. Две шайки разбойников, "Монтекки" и "Капулетти". Дети разбойников, Бирк и Рони, "Ромео" и "Джульетта". История грубая, прозаичная, по сравнению с известной трагедией. Да, были в истории солдаты, слуги властей предержащих, которые "гнобили" доморощенных робингудов; были купцы и зажиточный люд, средний класс, которых грабили и убивали эти самые "Монтекки" с "Капулетти". Ничто не ново под луной. Казалось бы, налицо обыкновенная романтизация розбойника (Шаламов обвинял в этом грехе Гюго и его "Отверженных"), но, оказывается, детки враждующих семейств отказываются от преступной стези в пользу... дармового имущества, клада. Мол, детки, грабить, разбойничать и убивать - это плохо, а вот в лотерею выиграть - это большой поступок. Потом детки наши вырастают и считают госпожу фортуну единственным способом достижения материального благополучия. Жаль только, что джекпот выпадает единицам.
Иллюстрации сомнительны. Обратите внимание на лошадей. Их благородные головы очеловечены, опошлены. после таких художеств и появляются фразеологизмы, типа "лошадиное лицо". Обратите внимание на "Ромео": на странице 24 Бирк мужественный, хладнокровный мальчик. Далее Бирк изображен слюнтяем, местами даже не отличишь от девчонки. Я все время путал Бирка с Рони и только благодаря зелёной рубашонке, я догадывался, что это не Рони, а Бирк. Стыдно быть таким художником, который одних и тех же персонажей не может написать одинаково.
Параллельно читаю "Финансиста", с. 80-97.
Т.Драйзер. Финансист. Издательство "Э", 2017. 704 с.
Книгу Линдгрен в трамвае не почитаешь: формат большой, да и стыдно как-то на людях читать детские книги, особенно такую, как "Дочь разбойника". А Драйзера - пожалуйста. Такую даже нестыдно читать, наоборот, гордость берёт. Вот ведь, небо и земля!
Фрэнк Каупервуд и гражданская война 1861-1865 гг., с. 93: "Сам он не имел охоты воевать - нелепое занятие для человека с ярко выраженной индивидуальностью. Пусть воюют другие, на свете достаточно бедняков, простаков и недоумков, готовых подставить свою грудь под пули: они только и годятся на то, чтобы ими командовали и посылали на смерть".
Ср. Б.Акунин, "Бох и Шельма", где у Шельмы схожие мысли. Шельма - тоже человек с ярко выраженой индивидуальностью. "Бедняком, простаком и недоумком" оказался мелкий, тарусский князь, на чьей невесте впоследствии Шельма и женился. Кстати говоря, Шельма тоже был финансист. Всё, что ни попадало ему в руки, превращалось в капитал.
Перевод Л.Лунгиной. Художник И.Петелина. Махаон, 2015. 160 с.
Дочитал, с. 94-159. Затраченное время: три дня.
Спорная книга. Сюжет бесхитростный, примитивный. Две шайки разбойников, "Монтекки" и "Капулетти". Дети разбойников, Бирк и Рони, "Ромео" и "Джульетта". История грубая, прозаичная, по сравнению с известной трагедией. Да, были в истории солдаты, слуги властей предержащих, которые "гнобили" доморощенных робингудов; были купцы и зажиточный люд, средний класс, которых грабили и убивали эти самые "Монтекки" с "Капулетти". Ничто не ново под луной. Казалось бы, налицо обыкновенная романтизация розбойника (Шаламов обвинял в этом грехе Гюго и его "Отверженных"), но, оказывается, детки враждующих семейств отказываются от преступной стези в пользу... дармового имущества, клада. Мол, детки, грабить, разбойничать и убивать - это плохо, а вот в лотерею выиграть - это большой поступок. Потом детки наши вырастают и считают госпожу фортуну единственным способом достижения материального благополучия. Жаль только, что джекпот выпадает единицам.
Иллюстрации сомнительны. Обратите внимание на лошадей. Их благородные головы очеловечены, опошлены. после таких художеств и появляются фразеологизмы, типа "лошадиное лицо". Обратите внимание на "Ромео": на странице 24 Бирк мужественный, хладнокровный мальчик. Далее Бирк изображен слюнтяем, местами даже не отличишь от девчонки. Я все время путал Бирка с Рони и только благодаря зелёной рубашонке, я догадывался, что это не Рони, а Бирк. Стыдно быть таким художником, который одних и тех же персонажей не может написать одинаково.
Параллельно читаю "Финансиста", с. 80-97.
Т.Драйзер. Финансист. Издательство "Э", 2017. 704 с.
Книгу Линдгрен в трамвае не почитаешь: формат большой, да и стыдно как-то на людях читать детские книги, особенно такую, как "Дочь разбойника". А Драйзера - пожалуйста. Такую даже нестыдно читать, наоборот, гордость берёт. Вот ведь, небо и земля!
Фрэнк Каупервуд и гражданская война 1861-1865 гг., с. 93: "Сам он не имел охоты воевать - нелепое занятие для человека с ярко выраженной индивидуальностью. Пусть воюют другие, на свете достаточно бедняков, простаков и недоумков, готовых подставить свою грудь под пули: они только и годятся на то, чтобы ими командовали и посылали на смерть".
Ср. Б.Акунин, "Бох и Шельма", где у Шельмы схожие мысли. Шельма - тоже человек с ярко выраженой индивидуальностью. "Бедняком, простаком и недоумком" оказался мелкий, тарусский князь, на чьей невесте впоследствии Шельма и женился. Кстати говоря, Шельма тоже был финансист. Всё, что ни попадало ему в руки, превращалось в капитал.