days left until next glee: 23i think, in english, the most wonderful words to ask out are "be with me". instead of "do you want to be my girlfriend/boyfriend", "will you go out with me", "can we be together", etc. there's just something incredibly beautiful in simple "be with me". it doesn't translate well to polish. polish, i think, is quite ( Read more... )

days left until next glee: 26

i was recently preoccupied with one silly question. silly yet important as it focused on the wonder of language. two languages: polish and english. while reading porns of all sorts and talking in english with people i started to wonder:

how do you say "ass" formally in both english and polish?and by formally i mean ( Read more... )

house kissed cuddy!!!!! it totally made my day. omfg. wonderful. i strongly support them because of the ambiguity, tension and awkwardness. oh my god. i hope something will come out of it. AND I'M SO HAPPY CAMERON AND CHASE ARE TOGETHER I CAN'T BEAR IT (WELL, THEY ARE FOR NOW, MARRIAGE MEANS TROUBLE).only today i have watched something like ( Read more... )

aviation texts are hard. really, really hard. and the ambiguity of english, as well as lack of creativity in polish, don't help. but i learned something interesting: when there is explosive decompression and you are at least on flight level 370, fist you have to do is put on oxygen mask. helpful isn't it? me and niwa were wondering what is ( Read more... )

waaaa, i forgot how annoying hangovers are. coming back after 3am was... stupid, it's not like i had the fun of my life so i don't really get why i got myself dragged till that hour. but going out after so long was nice. frustration and jealousy of others' lives were eating me up but still, it was fun ( Read more... )

tutoring goes smoothly. i'm having fun, even preparing is nice. i don't mind spending 1-2 hours on writing words, exercises, clues. for my male student, though. because he's... an adult? not sure, i still haven't asked for his age and it's awkward now. with my little girl we just play. idk, was i like that when i was 9 years old? i think i studied ( Read more... )

where, when and how we should put commas in english relative or whatever clauses- is beyond me. i hate it just as much as i hate tenses and articles. GRRRR.

it's coming and coming and i can't stop it. yet i want since i'm too exhausting to be loved and i'm the one they all run from as alanis morissette sang. yet i slowly start drowning and it's ( Read more... )

there are a few thins about english i'll never understand or remember. NEVER. like:

which is right:
• i know what are they saying.
• i know what they are saying.kill me but even if i'm explained this 543656546 of times, i forget. inversion or not? or maybe it depends on the context? i dunno. i was QCing something now, translated by someone GOOD at ( Read more... )

word i should learn for tomorrow (well, to be precise i should know them): peninsula, densely, frenzy, deafening, congested, hordes, pavement, pedestrian, bewildering, stream, backdrop, junk, garishly, conceivable, manic, heap, squawkling, flock, intricately, depicting, harmoniously, to stretch out, to set in, to wind through, to nestle at, to be ( Read more... )

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80708,4671437.htmlRead more... )