У Саши в Телеге увидела перепост из канала IAZolotarev: карта Европы с обозначения "села Кукуева/Мухосранска" и прочих названий глуши. Это очень любопытно!


( Read more... )

На прошлой неделе от хорвата Томислава я узнала, что по-хорватски "метод связанных кластеров" (по-английски coupled cluster method) имеет весьма самобытное название с использованием слова "гроздь" вместо кластеров, и это то же самое слово, что и для грозди винограда ( Read more... )

А я сегодня вечером... опять поехала на горячую йогу, раз уж моя пробная супердешевая карточка всё еще действует! В первый раз я была там равно неделю назад, и в пятницу вечером народу оба раза умеренно много, свободные места в зале еще есть. Я приехала без огромного запаса времени, снова оставила машину на дальней бесплатной парковке на краю ( Read more... )

В далеком 2015 году у меня был год обожания китайского языка. Я начала изучать его сама в феврале, потому что летом мы собирались на конференцию в Пекин, и хотели после этого еще поездить. Неожиданно для себя самой я погрузилась в китайский с головой и фанатично его изучала по нескольку часов каждый день. Я так и не попала на курсы китайского при ( Read more... )

В прошлую пятницу я ходила переводить на бирже труда, и внезапно оказалась не на ресепшене, где МЕГА много работы и "чилить" вообще негде, а в приемной на этаж выше, куда отправляют людей с более сложными случаями и куда приходят по заранее забронированной записи. Нас сверху было двое переводчиков, а людей, кому необходима помощь, было довольно ( Read more... )

Сегодня 227ой день с тех пор, как я начала регулярно изучать испанский через Дуолинго и вот буквально 20 минут назад я закончила курс испанского: абсолютно все задания сделаны до легендарного уровня, больше ничего нет. И теперь мне всё-таки придется переходить на изучение испанского с английского, поскольку там 10 разделов, а в русской версии ( Read more... )

Неделю назад у меня был юбилей: уже 200 дней подряд изучения испанского в Дуолинго. Курс испанского с русского я почти завершила, осталось совсем-совсем немного. Потом, вероятно, все-таки придется перейти на английский вариант испанского курса - он намного более расширенный, и можно продвинуться гораздо дальше ( Read more... )

На прошлой неделе я в третий раз за все мои 180 (примерно) дней в Дуолинго победила в алмазной лиге. Ничего сверхособенного я для этого не совершала, но голубчики (как я ласково называю своих напарников по лиге) попались не злобные, а у меня было достаточно времени, чтобы каждый день выбивать по 500 очков, а если еще точнее: то пятницу я пропустила ( Read more... )

Благодаря Юлии y_xylu я узнала, что с 2013 года "Фонд «неотложка» испанского языка - la Fundación del Español Urgente (Fundéu RAE) при Королевской академии, выбирает слово года. Критерием служит частота употребления и актуальность конкретной лексической единицы в течение всего года, а также количество обращений к Фонду за разъяснениями для её правильного ( Read more... )

Вчера я из спортивного интереса решила попробовать разблокировать несколько уровней в испанском языке в Дуо. Для этого нужно досрочно пройти финальный тест каждого следующего уровня, и тогда становятся доступны все наборы упражнений. Испанский я наиболее активно изучаю через русский, но там всего три уровня, два из которых я уже закончила полностью ( Read more... )