Мы уже много лет не дарим друг другу подарки на Новый Год. Бывает, что какие-то покупки бывают якобы приурочены к празднику, но это скорее случайность, чем закономерность. Если нам удается куда-то на НГ поехать в длительное путешествие, то это наш самый любимый подарок. В этом году мы на НГ в Германии, а у С. к празднику можно сказать, завелся ( Read more... )

Китайский коллега С. Дженг, работающий associate professor в Пекинском Университете, уже во второй раз прислал подарок-сюрприз к Новому Году. В прошлом году он присылал зайцев-символ года по китайскому календарю, а в этом году подарок выглядел более замысловато, а моих знаний китайского явно недостаточно так что пришлось с помощью гугло-переводчика ( Read more... )

v_strannik на днях спрашивала, пишем ли мы что-то от руки и получаем ли рукописные открытки? У меня и то, и другое. Я по работе некоторые заметки пишу именно ручкой, предпочитаю тонкие черные капиллярные. "Подсела" на них, когда изучала китайский и нужно было вырисовывать иероглифы, и с тех пор очень их люблю. Списки покупок в магазин я пишу тоже обычно в ( Read more... )

Сегодня вечером я ходила в гости к Янан погладить Июльку, по которой я очень скучаю после того, как она прожила со мной 5 дней. К Янан в гости приехал Иму из Лейпцига, завтра вечером они погрузят Июльку в машину и поедут в Лейпциг. Июлька будет гостить у Иму аж до Рождества. Удивительно: но это он (который всегда терпеть не мог кошек!) уговорил ( Read more... )

У Веры во вторник после "помидорной" (точнее после "помидорно-индуцирующей) поездки под дождем я выпила чашку кофе, и не просто с так, а с двумя разными китайскими микро-козинаками. Я равнодушна практически ко всем обычных т.н. европейским сладостям, но что это такое запаковано в упаковки с иероглифами, мне было интересно. Козинаки были отличные, ( Read more... )

В Штуттгарт на прошлой неделе я ездила на ежегодную встречу по проекту, где я уже официально не работаю, но у меня там есть аспирант Хамада совместно с Оливером, а также ряд незаконченных работ и целая куча коллег, с кем я продолжаю общаться и коллаборировать. А раз так, то почему бы и не съездить! Тем более, что это командировка, которую можно ( Read more... )

В пятницу вечером мы с С. пробовали посмотреть американский фантастический комедийный боевик "Всё везде и сразу" (англ. Everything Everywhere All at Once). По сюжету мать семейства, иммигрантка китайского происхождения, пытается соединиться с версиями себя из параллельных миров, чтобы спасти мультивселенную. Фильм представляет собой смесь жанров с ( Read more... )

Вчера вечером я ходила в гости к Янан поиграть с Июлькой (七月), выпить красного чаю (红茶) и поболтать, в том числе про китайский (中文).

Янан рассказала мне про китайскую фразу, где встречается 4 одинаковых иероглифа ба подряд. Сама Янан затрудилась мне в деталях объяснить, какие функции выполняет каждое ба, а я вызвалась сделать домашнее задание и ( Read more... )

Мои двое аспирантов Янан и Косала в пятницу записывали в паре видео с простым диалогом по-немецки, в котором они договаривались пойти вместе в кафе/зоопарк итп. Видео им нужно, чтобы получить допуск к экзамену по-немецкому на их начинающем курсе. Они мне несколько раз рассказали диалог, я немного поправила произношение, и потом они стали уже сами ( Read more... )

Вчера в гостях у Янан она предложила попробовать чай 鸭屎香 (Yashixiang ), который из Китая привез Иму, друг Янан. Она сразу предупредила, что чай нормальный и это по сути нечто среднее между черным и зелены, но название у него просто кошмарное и в переводе означает "аромат утиного дерьма"! Я была смелой и попробовала. Чай и правда нормальный, ничего ( Read more... )