как я встретила Фруктяшку
Сегодня вечером я ходила в гости к Янан погладить Июльку, по которой я очень скучаю после того, как она прожила со мной 5 дней. К Янан в гости приехал Иму из Лейпцига, завтра вечером они погрузят Июльку в машину и поедут в Лейпциг. Июлька будет гостить у Иму аж до Рождества. Удивительно: но это он (который всегда терпеть не мог кошек!) уговорил Янан, что Июлька должна пожить у него. Что котики делают с людьми! Июлька со мной с удовольствием контактировала. Интересно, помнит ли она меня и как гостила в квартире с "телевизором?"
Потом мы с Янан пошли в соседний дом, где в одной из квартир на две недели хозяйка оставила свою кошку и попросила Янан приходить к ней каждый день, чтобы кошке было не одиноко. Кошке около 8 лет, она очень легкая, очень пушистая и добрая. Она охотно дает себя и погладить, и взять на руки. Я была очарована! Кошку зовут по-китайски Гуогуо (果果), что на русский можно вольно перевести как... Фруктяшка!
После того, как я уже давно знакома с Июлькой и Ванилькой имя "Фруктяшка" кажется мне вполне себе ОК. Ну так уж принято у китайцев называть питомцем почти любыми словами, но нередко названиями фруктов или месяцов. Имя 果果 звучит для китайского уха очень мило и оно распространено для домашних животных и детей. Можно еще сказать 果子 (guozi) и это тоже уменьшительно-ласкательное от "фрукта", но все же Гуогуо - более кавайно.
У Фруктяшки не очень простая судьба. Она примерно 6 лет жила у первых хозяев, но они решились на ребенка и от кошки решено было избавиться. Ее временно взяла вторая семья, в которой уже и так было 2 кошки. Фруктяшке там жилось плохо и котики все время дрались. Хозяева стали искать, кому бы отдать кошечку, потому что это был стресс для всех. А подруга Янан как раз искала себе питомца. И вот так Фруктяшка и оказалась у нее. Она она очень плохо переносит побывки в квартирах других людей и особенно сильно нервничает, если чувствует других котов. Поэтому проще всего ее оставлять одну на время отъезда хозяйки, но чтобы к кошечке кто-то приходил. Сегодня у Фруктяшки было аж две гостьи. Она такая хорошая, общительная и ласковая! И на ощупь она совершенно шелковистая.
Мои друзья сразу же приписали ей недовольное выражение лица и что она пытается выбраться от меня, но это не так. Мы не заставляли Фруктяшку сидеть на руках. Она сама шла на контакт и мурчала.
Я не знаю, насколько можно верить чату, но он рассказывает вот что про имена кошек в Китае:
В Китае кошек часто называют милыми, забавными или символичными именами, которые отражают их внешний вид, характер или просто звучат приятно. Вот несколько популярных имен для кошек в Китае:
🐾 Популярные имена:
В последние годы многие китайцы стали давать своим кошкам более "человеческие" или креативные имена:
Потом мы с Янан пошли в соседний дом, где в одной из квартир на две недели хозяйка оставила свою кошку и попросила Янан приходить к ней каждый день, чтобы кошке было не одиноко. Кошке около 8 лет, она очень легкая, очень пушистая и добрая. Она охотно дает себя и погладить, и взять на руки. Я была очарована! Кошку зовут по-китайски Гуогуо (果果), что на русский можно вольно перевести как... Фруктяшка!
После того, как я уже давно знакома с Июлькой и Ванилькой имя "Фруктяшка" кажется мне вполне себе ОК. Ну так уж принято у китайцев называть питомцем почти любыми словами, но нередко названиями фруктов или месяцов. Имя 果果 звучит для китайского уха очень мило и оно распространено для домашних животных и детей. Можно еще сказать 果子 (guozi) и это тоже уменьшительно-ласкательное от "фрукта", но все же Гуогуо - более кавайно.
У Фруктяшки не очень простая судьба. Она примерно 6 лет жила у первых хозяев, но они решились на ребенка и от кошки решено было избавиться. Ее временно взяла вторая семья, в которой уже и так было 2 кошки. Фруктяшке там жилось плохо и котики все время дрались. Хозяева стали искать, кому бы отдать кошечку, потому что это был стресс для всех. А подруга Янан как раз искала себе питомца. И вот так Фруктяшка и оказалась у нее. Она она очень плохо переносит побывки в квартирах других людей и особенно сильно нервничает, если чувствует других котов. Поэтому проще всего ее оставлять одну на время отъезда хозяйки, но чтобы к кошечке кто-то приходил. Сегодня у Фруктяшки было аж две гостьи. Она такая хорошая, общительная и ласковая! И на ощупь она совершенно шелковистая.
Мои друзья сразу же приписали ей недовольное выражение лица и что она пытается выбраться от меня, но это не так. Мы не заставляли Фруктяшку сидеть на руках. Она сама шла на контакт и мурчала.
Я не знаю, насколько можно верить чату, но он рассказывает вот что про имена кошек в Китае:
В Китае кошек часто называют милыми, забавными или символичными именами, которые отражают их внешний вид, характер или просто звучат приятно. Вот несколько популярных имен для кошек в Китае:
🐾 Популярные имена:
- 咪咪 (Mīmī) - "Мими". От слова "喵" (miāo), которое обозначает кошачье мяуканье.
- 花花 (Huāhuā) - "Цветочек". Часто дается кошкам с пятнистой шерстью.
- 雪球 (Xuěqiú) - "Снежок". Для белых кошек.
- 小黑 (Xiǎo Hēi) - "Маленький Черныш". Для черных кошек.
- 豆豆 (Dòudòu) - "Фасолинка". Ласковое имя для маленьких и милых кошек.
- 奶糖 (Nǎitáng) - "Ириска". Для светлых кошек.
- 胖胖 (Pàngpàng) - "Толстячок". Если кошка немного пухленькая.
- 虎子 (Hǔzi) - "Тигренок". Для кошек с полосатой шерстью.
- 果果 (Guǒguǒ) - "Фруктик" 💕
- 阿黄 (Ā Huáng) - "Желтенький". Для рыжих кошек.
В последние годы многие китайцы стали давать своим кошкам более "человеческие" или креативные имена:
- 小美 (Xiǎo Měi) - "Маленькая красавица".
- 大王 (Dà Wáng) - "Король".
- 橙子 (Chéngzi) - "Апельсинка".
- 柚子 (Yòuzi) - "Грейпфрут".