Дуо экзамены

[enka_letka]

В прошлую пятницу я ходила переводить на бирже труда, и внезапно оказалась не на ресепшене, где МЕГА много работы и "чилить" вообще негде, а в приемной на этаж выше, куда отправляют людей с более сложными случаями и куда приходят по заранее забронированной записи. Нас сверху было двое переводчиков, а людей, кому необходима помощь, было довольно немного. Нет, я за 5 часов там, конечно, перевела много всего, но и свободного времени просто в ожидании тоже оказалось много. И чтобы развлечься... я решила сдать разные экзамены на Дуо! За сдачу экзаменов дают сразу много очков, а также картинку-поздравление за пройденный курс. Я совершенно не хочу сказать, что мои знания английского сногсшибательные, но они достаточные, чтобы сдать все экзамены курсов, написанных по-немецки и по-русски. Вот русский я и правда знаю недурно :) А украинский знаю из рук вон плохо, и даже если сказать честно, то вообще не знаю, да и сдала я экзамены не с первого раза, и вообще уже в субботу. Но все-таки осилила: скорее аналитическим методом, чем честными знаниями. Но было увлекательно!
Основной мой язык в Дуо - это по-прежнему испансий. У меня теперь есть два новых испаноговорящих коллеги, и потенциальный коллаборатор родом из Аргентины. И это моя дополнительная мотивация. Планирую продолжать изучать!