**
Не бійтеся, війна не передається слиною,
навіть кров’ю не передається, що дивно.
Наш одяг досить попрати і надворі розвісити.
З нами не обов’язково мовчати, ми підтримаємо
розмову про музику й вина, про довгі
вечірки на пляжі, це нас не образить. Мовчання
не знешкоджує, не виправдовує, не уласкавлює.
Я знаю, що вас бентежить: у нас все було надто
схоже ( Read more... )

INESSENTIAL THINGS ( Read more... )

Empire of DreamsOn the first page of my dreambook ( Read more... )

ЛЮБОВ

1

Таке поколювання,
ніби теплий фаянс
береш перемерзлою рукою,

або тіло, затерпле зі сну,
переходить кімнату,
ще трохи кульгаве
і всміхнене.

Таке поколювання,
як тоді, коли батька
чомусь не голили вже кілька діб,
а він лежав,
ніби
солоний і перегрітий камінь,
і обіймав нас по черзі.

Таке поколювання, ніби ( Read more... )

"З перекладом, - сказав мені якось А. С., - як із подорожами. Досить хоч раз виїхати зі свого насидженого місця, і ти вже ніколи не перестанеш мандрувати. Будеш подорожувати принаймні подумки, накладаючи на форми своєї буденності обриси раз побаченого далекого простору ( Read more... )

*
Я не знаю, де
її водила осінь.
Віддала в сльозах.

*
Після сну в саду
знаходжу підвечірок
просто в рукаві.

Остап Сливинський

Найщиріші вітання з днем народження!

БАБУСЯ РОЗПОВІДАЄЛише тепер, коли її майже покинув слух ( Read more... )

ВЕЧІР ПОЕЗІЇ В LITERATURHAUS

«На що схожа моя країна? Уявіть собі потяг ( Read more... )

James Tate

The Painter of the NightSomeone called in a report that she had ( Read more... )

James Tate

CHERUBIC I took my daughter Kelsey to the train ( Read more... )