Художник (человек искусства) по-украински митець. Происхождение названия митьков уже не кажется мне таким простым и очевидным, как раньше.

Слово для 'если, когда' по-украински якщо. Здесь ровно та же структура, что в древнееврейском ка-ашер: буквально 'как что' в значении 'когда'.

'Спрашивать' по-украински питати. Это тоже помогает осознавать ( Read more... )

Примечание (редактора) № 144 у Крамаровского «Человек средневековой улицы: Золотая Орда. Византия. Италия»:
( из предыстории чагатайского и старотатарского )

Страшные еврейские истории, вроде той, что упоминалась у маори, вошли в историю как сугубая экзотика. Но вот библейская лексика благодаря христианским миссионерам нередко достигала Океании, иногда входя и в разговорные языки. Так, победное шествие семитского названия изумруда (о котором я в свое время писал), оказывается, доходило и до самоанского ( Read more... )

Сейчас мне некогда, а вот попозже надо будет пройтись по этим ссылкам, просмотреть подробнее.
Статьи Тиграна Куймджяна (несколько весьма интересных исследований по армянским рукописям);
Ивритский блог по разным книжным штуковинам (необычные аббревиатуры в еврейской книжности и многое другое);
Русское правописание двойных согласных (в новом веке, ( Read more... )

По ссылке reshef'а послушал лекцию Л. Когана о еврейских лингвистических древностях. В двух словах: библейский язык, конечно, следует относить к ханаанейским, но при этом ряд значимых слов и важных антропонимов имеют иное происхождение, сближающее их с арамейским и арабским. Помимо прочего тут звучит характерная оговорка по поводу Бауэровой теории ( Read more... )

1. Замечательный рассказ «Вечер превращается в ночь»  (автор: alisagan). Очень наглядные картины нынешнего Кавказа.

2. Зачем давать стрекозу Тютчеву, а также откуда она взялась в басне Крылова, красиво объясняется в Троицком варианте двухгодичной давности (с. 7-8). Кстати, очевидная причина живучести звонких звуков литературной стрекозы - связь ее ( Read more... )

Герман Гессе как-то писал, что «слова - это костяк и первичные элементы языка. Встречаясь с ними, мы вскоре обнаруживаем, что слово, чем оно древнее, тем больше в нем жизненной силы и магического колдовства. От названий деревьев и цветов, как обращался к ним в раю Адам, исходит совсем иная, куда более глубинная сила, чем от тех, которыми наградил ( Read more... )

И в русском языке, и в современном иврите числительное 4 повлияло на некоторые формы других числительных. Потому что длинное.

В русском в словах «пятерка», «шестерка», «семерка», а равно «впятером», «вшестером» и прочих (включая замечательное детское «всколькером?») выделяется суффикс -ер-. Возник он по аналогии со словами «четверка», « ( Read more... )

А в семитских языках перевод сразу дает ассоциацию с побиванием камнями.
Так, еврейское таргум (перевод) формально относится к глаголу рагам (побивать камнями) так же, как, например, талмуд (учение) к ламад (учить).

Зачем в языке там много слов? Ясно, чтоб умный мужчина впечатлял ими красивую женщину. Вряд ли это может быть единственным фактором, но все равно занятно: http://elementy.ru/news/430855