А если вы еще не видели, что бывает от совместного чтения Лаврентьевской летописи и всех-всех-всех, то вот grozamolo4nikov очень забавно изложил: Летопись Олександра Милна.В лето 6430 Иде Венеполк на пчелы и изгнали его пчелы и не дали дани. И поиде к Христофору Робиничу и реша медведь «леса наши велики и обильны. А оружие у меня нет». И даше ему Христофор пря ( Read more... )

В фейсбуке тоже появляются всплески тематической писанины, «как в старой доброй жежешечке». Из недавнего: частушки по древнегреческим мифамВставив свои четыре строчки, я получил под полтораста лайков (столько ни у одной моей толковой записи и близко не было). Вот ведь как народ все это уважает. В основном, правда, шутки там на одну тему (и с ( Read more... )

Религиозная еврейская организация опубликовала объявление с предложением некой вакансии. В разделе Требования пункт 1-й: разделение ценностей и мировоззрения организации.
Никакому разделению белой фасоли и красной не тягаться с подобным.

По наводке любезной akula_dolly нашел много замечательного у автора dvornyagka:
про Ахиллеса, про жирафа, про пациентов в кабинете.
А еще там по ссылке обнаружил веселую и ужасную историю про пиктов (а может, и не пиктов).

- Здравствуйте, у вас здесь делают обрезание?

- Нет, это центр современного искусства.

- Почему же у вас на вывеске пиписька?

- А что же вы хотели, чтоб мы повесили?

Новое на сайте «Маханаим»: Элиэзер Беркович Бог, человек и история 
Ага, Иван Федорович Крузенштерн, человек и пароход. 

Много есть историй о том, как трудно бывает отличить в еврейском тексте одну букву от другой и к каким казусам это может привести. Расскажу о том, что и пробел может оказаться не менее важен.
Дело было больше десяти лет назад, я занимался еврейскими рукописями в Ленинке. Каждое утро мы втроем приходили к открытию библиотеки и сидели там над ( Read more... )

А в семитских языках перевод сразу дает ассоциацию с побиванием камнями.
Так, еврейское таргум (перевод) формально относится к глаголу рагам (побивать камнями) так же, как, например, талмуд (учение) к ламад (учить).

Интересные записи по арабской лингвистике у ( Read more... )

Точен, как всегда: bash.org.ru/quote/399795 (непечатная лексика, однако).