-
December Popolo 2011 [NYC] 山田涼介
As always:
☮ This isn't perfect
☮ I don't translate regularly, so no requests please
☮ Reposting is ok, but please give credit to me.
Thanks to hisakolychee for the corrections.
Yamada Ryosuke's 10 Girlfriend Requisites
1 Her voice on the phone is cute
Because her voice will sound different from usual on the phone, I’ll get excited (laughs). I won’t be able to see ( Read more... ) -
ポポロ: October 2011 Translation [NYC 山田涼介]
A few things:
♔I write down and post translations on a whim, so please no requests.
♔I'm not Japanese, my Japanese isn't perfect.
♔For all practial purposes, I have used the word "crush" because any English-speaking person would call someone you're not dating but have taken a liking to, a crush.
♔ If you're going to re-post this or whatever, ( Read more... ) -
APUSH
So this is was AP U.S. History has taught me about the 18th and 19th century:
a) People were barbarians (and though some would argue they still are, trust me, you'd be a little more proud of the humanity now if you had to watch videos of colonial psychos tarring and feathering anyone that made them upset).
b) Religious zeal (in colonial America) put ( Read more... ) -
Yamada Ryosuke (NYC) Popolo March 2011
NYC: Yamada Ryosuke
(POPOLO March 2011)
I’ll send a “good morning” text every morning.
In the morning I want to say, “good morning” by phone. But, if the girl I like is still sleeping, and I wake her it’ll be bad. That’s why I’ll wait until around the time she wakes up to send her a message. As for the emoticon….the sun (laughs). Um, those ( Read more... ) -
House of Torment
So on Holloween I'm going to the house of Torment with two of my friends. Since I've never been to a haunted house before, and I was curious I decided to do some research. I found out that the House of Torment is the 3rd scariest haunted house in all of America! Freakin' 3rd! Even thought I'm super excited, I'm fairly sure that I will not only ( Read more... ) -
Don't Mess with Texas
So I was looking at CM and screencaps for the upcoming drama special "Hidarime tantei EYE" and of course Yama-chan's as interesting as always and I'm excited for the whole thing, but what excited me the most was that Yu (or his character anyway) was wearing a burnt orange "Don't Mess with Texas" shirt. :D Yesh. Seriously? How does someone in Japan ( Read more... ) -
The Show
Yesterday was an amazingly wonderful day. I love the people I know because they're fantastic and made birthday fantastic too ( Read more... ) -
山田涼介のコ―デ
So this is my first attempt at translating something. It's absolutely horrible and I think I was maybe a little too literal, but whatever. It's Yamada's dress code (for a girl). Someone translated BEST's and I was hoping they would do 7's but they didn't, so out of stupidity I decided to try it myself. I think I translated this some time around ( Read more... ) -
(Untitled)
I got my class schedule.
I'm excited because this year I have chemistry and not biology <-- the root of all evil
^p^
