«Был ли он к тому времени народным героем? Несомненно да. Ощущал ли себя таковым? Несомненно нет. И дело тут было не в какой-то особой скромности. Дело было, собственно говоря, в самом Соловье-разбойнике».В общем, замысел проанализировать коммуникативную композицию фильма «Соловей-разбойник» (2012) - совершенно неподъёмный на самом деле замысел ( Read more... )

Парень с нашего кладбища

В состав того, что мы называем человечеством, входит более мёртвых, чем живых.
(К.А. Тимирязев)

Вспомнила свой сон про «Звёзды над могилами» , где часть свидетелей по делу оказались мёртвыми, а вспомнила в связи с тем, что люди гениально реализовали это в кино, в фильме «Парень с нашего кладбища» (Россия, 2015). То есть у ( Read more... )

Интересно, Пореченков и Хабенский сами знают, чем различаются их Адвокат и Прокурор в фильме «Небесный суд» на коммуникативном уровне в речи? Думаю, нет. А ведь это просто песня. Технически это противопоставление выглядит так: в русской коммуникативной системе есть семь больших семантических полей. Прокурор всё время остаётся в рамках одного поля ( ( Read more... )

Возвращаясь к Сумасшедшему Шляпнику и его адекватности. Очень интересно, как эта адекватность по-разному представлена в двух совершенно разных переводах. Переводы на номинативном уровне разошлись во всём, в чём можно было разойтись, но сверхадекватность Шляпника ситуации на коммуникативном уровне (базовую черту характера) они оба сохранили.

В ( Read more... )

Я очень вяло собиралась смотреть “Алису”. В отзывах писали, что Шляпник - это копия Вилли Вонки опять и смотреть, в общем-то, не на что ( Read more... )

Линия в фильме Чэн Кайгэ “Цзин Кэ совершает покушение на императора Цинь” (в русском прокате - “Император и убийца”), связанная с маркизом Чансинем, оказалась уникальным в некотором роде материалом, офигенно иллюстрирующим соотношение языковых средств. Главное, я могла бы в принципе догадаться, что такое теоретически возможно, но не догадывалась!
( Read more... )

(  Пока я собираюсь с мыслями, чтобы высказаться, предлагаю вам ознакомиться с самим материалом. )

Из лекции

- Вы помните «Доживём до понедельника»: «Такое впечатление, что в истории работала компания двоечников»? В лингвистике тоже не двоечники работали. Люди умнейшие! Просто есть такая логика, когда на определённом этапе в лингвистику входит некий новый материал, с которым придётся считаться. И когда мне говорят… вот три года назад, на ( Read more... )

- …Про целый ряд коммуникативных средств говорили, что они что-то способны выделять в номинативном содержании. Сначала это были соседние члены предложения, затем формулировки стали более разумными - где-то виделось, например, выделение темы и ремы (ну, например, русское -то), затем - ещё более разумными... даже в существующих словарях, например, у ( Read more... )

Научный руководитель

Из лекции- С другой стороны, несомненно, перед нами - но пока я не буду это акцентировать, - перед нами возникнет проблема звучащей коммуникативной интерпретации. Проблема коммуникативной интерпретации. Но кроме этого, на фоне проблемы соотношения сценария и коммуникативной интерпретации мы с вами возьмём ещё... ещё одну ( Read more... )