Я тут неоднократно жаловалась на огромное количество польского мата, который ежедневно слышу в транспорте. Вплоть до того, что аж дважды задавалась вопросом: а можно ли по-польски построить предложение, не используя слово на букву "к ( Read more... )

Пишу тут текст по-русски, перечитываю, и замечаю перед многими словами "один/одна/одно". Даже не "некий, какой-то ( Read more... )

В немецком много специфических трудностей. Порядок слов, который любого изучающего радует, особенно когда глагол в каком-нибудь сложном сослагательном наклонении. Образование множественного числа, крайне нерегулярное. Род существительных, который надо зазубривать (в романских языках с этим проще, если владеешь латынью, то всё ясно). Предлоги ( Read more... )

Пришлось тут читать и переводить одну латинскую грамоту 1437 года. Около 800 слов. И кроме первого абзаца, где сказано, кто, когда и зачем, а также последнего, с нотариальным заверением - одно предложение ( Read more... )