Прямой перевод: Work(уорк`англ:работа)

[viakviak]

Work(уорк`англ:работа)

Предположение

Слово "Work"(уорк`англ:работа) - это калька с русского слова "выручка" в смысле "доходное дело"

Слово "Work"(уорк`англ:работа) - это калька с русского слова "выручка"1.3 в смысле "доходное дело" при учете перехода " К-Ч".
Ссылки

Kalju Patustaja (new_etymology) написал в lengvizdika: ... со значением "рука"...

Переход: Ч - К
Существуют устойчивые переходы между любыми из звуков групп Ж/[Щшч] и любыми звуками из одной из следующих групп [Зсц]/[Гкх]/[Дт] и обратно
Слово "Куш" - это калька со слов "кушать, кусать" в смысле "откусить"
Слово "Кошт" - это калька со слова "кушать" в смысле "затраты на еду"
Кошт - расходы на проживание, часть расходов
Слово "Cash"(кэш`англ:наличные деньги) - это калька с русского слова "куш"
Английское слово "Cost"(англ:расходы,звук:кост) - это калька с русских слов "кошт, кушать"
Слово "Fiscal"(фискл`англ:фискальный,финансовый) - это калька с русского слова "взыскал"
Английское слово "Trade" - это калька с русского "торг" в смысле "обментруда"
Английское слово "Revenue" - это прочитанное наоборот русское слово "навар" с оттенком "новый"
Слово "Toll"(тол`англ:потери,пошлина) - калька с русского слова "дал" в смысле "отдал"
Слово "Dollar"(даллр`англ:доллар) - это калька с русского слова "делить" в смысле "делённый,рубленный"
Английское слово "Business"(англ:дело,звук:бИзнэс) - это калька с русского слова "обязанность"
Business(англ:дело) - возница, вознесение, возня, бизнес, босс, база, обоз, воз, извоз, виза, особа
Слово "Делать" - это калька со слова "делить" как обычной цели деятельности
Слово "Делить" - это калька со слова "даль" в смысле "отдалять части"
Слово "Товар" - это калька со слова "добро" в смысле "творение"
Слово "Топор" - это обратное прочтение слов "рубить", "работа"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...