Прямой перевод: Business(англ:дело,звук:бИзнэс) - Direct translation

[viakviak]

Business(англ:дело,звук:бИзнэс)

Предположение

Английское слово "Business"(англ:дело,звук:бИзнэс) - это калька с русского слова "обязанность"

Английское слово "Business"(англ:дело,звук:бИзнэс) - это калька с русского слова "обязанность" при учете окончания действия "Т"
Ссылки

" Уроки английского (лингвистика)" by s_yaroslav
Компонента "Т/Д" имеет смысл "деять", "делать" и служит окончанием для образования слов действия - глаголов неопределенной формы
Слово "Обязанность" - это калька со слова "обвязанность"
Английское слово "Busy"(англ:занятый,звук:бИзи) - это калька с русского слова "вязать" в смысле "связан"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]