переводы | vchaplina

Цикл рассказов «Питомцы зоопарка»

vchaplina_arhiv Feb 28, 2013 19:43

( Read more... )

книги Чаплиной, `Паустовский Г.К., Питомцы зоопарка (цикл), `Горлов Д.В., `Успенская Е.Б., `Мацинская Ирмина, `Пришвин М.М., Московский зоопарк, `Паргмент Л.Н., `Магами Гитаро, РГАЛИ фонд № 3460, `Тадамити Кога, `Никольский Г.Е., переводы, `Анжанов А.П., `Мантейфель П.А., `Скребицкий Г.А., `Бианки В.В.

От реализма - к условности

vchaplina_arhiv Feb 21, 2013 18:14

В комментариях к посту о зарубежных иллюстрациях рассказов Веры Чаплиной (http://kid-book-museum.livejournal.com/550998.html#comments) зашел разговор о чрезмерной условности большинства из них. И о преимуществе более реалистических и в чем-то даже «натуралистических ( Read more... )

книги Чаплиной, `Пришелец А.И., *Тузик (собака), *Дагон, РГАЛИ фонд № 3460, `Никольский Г.Е., переводы, персонажи, `Элшлагер Эрдмут, *Пик, *Мухтар

Жизнь персонажа - в отечестве и за рубежом

vchaplina_arhiv Feb 19, 2013 18:29

Сейчас мы покажем, какими изображались - Вера Чаплина, ее брат Вася, дочь Люда, сын Толя и внучка Марина - в иллюстрациях не только отечественных, но и зарубежных художников ( Read more... )

*Куська, `Фролов В.А., `Козич Абдула, `Тышкевичева Тереза, `Элшлагер Эрдмут, *Кинули, `Келейников А.А., `Игнатович Е.В., *Люкс, `Люда (Л.А.Михайлова), `Дьёрфи Анна, `Сечко Петер, персонажи, переводы, *Пери, `Мосев Э., `Хантер Мел, книги Чаплиной, `Клосс Хельмут, `Гурарий С.М., `Марьянович Желько, Дарвиновский музей, *Марьям, `Зигер Райнер, `Вася (В.В.Кутырин), `Марина, `Воробьев П.В., РГАЛИ фонд № 3460, `Толя (А.А.Михайлов), `Годин И.М., `Таиров Н.Х., `Хложник Франтишек, `Черна Дагмар

Еще немного об авторстве иллюстраций

vchaplina_arhiv Feb 10, 2013 15:35

В продолжение начатого здесь: http://1-9-6-3.livejournal.com/351035.htmlRead more... )

`Тутенберг Бруно, `Клосс Хельмут, книги Чаплиной, РГАЛИ фонд № 3460, `Никольский Г.Е., переводы, `Мейер-Рей Ингеборга, *Кинули, *Куцый, *Шанго