Жизнь персонажа - в отечестве и за рубежом
Сейчас мы покажем, какими изображались - Вера Чаплина, ее брат Вася, дочь Люда, сын Толя и внучка Марина - в иллюстрациях не только отечественных, но и зарубежных художников.
И как они выглядели в схожих ситуациях на фотографиях.
Вася, 28 лет, старший брат Веры Чаплиной:
«…Кинули и Вася стали неразлучными друзьями. Вася даже к знакомым почти перестал ходить и все свободное время сидел дома. И чего он только не делал, чтобы Кинули позабавить! И в мяч-то с ней играл, и в прятки. Прятаться было некуда, так он в шкафу откроет дверцу, залезет туда и зовёт: «Кинули, где я? Кинули!» Ходит Кинули, прислушивается или тоже притаится где-нибудь и ждёт. Высунет Вася голову, а она уж тут как тут; прыгнет к нему, лапами обхватит, ласкаться лезет…»
Moji Vaspitanici (Мои воспитанники). Издательство «Veselin Maslesa» Сараево. 1976
Художник Abdulah Kozic
Czworonozni przyjaciele (Четвероногие друзья). Издательство «Czytelnik», Варшава. 1950
Художник Teresa Tyszkiewiczowa
Вася с Кинули в квартире на Большой Дмитровке. Весна 1936. Фото М.Маркова-Гринберга
РГАЛИ фонд № 3460
Вера Чаплина с Кинули и Пэри на прогулке:
Stvornohi priatelia (Четвероногие друзья). Издательство «Smena», Братислава. 1950
Художник F.Hloznik
Negylabu barataim (Четвероногие друзья). Издательство «Mora Konyvkiado», Будапешт. 1975
Художник Peter Szecsko
Кинули. Детгиз. 1959
Художник Георгий Никольский
На Петровке. Лето 1935
Кадр из фильма о львенке
Вера Чаплина с Кинули дома:
Vierbeinige Freunde und Zoglinge des Zoo (Четвероногие друзья и Питомцы зоопарка).
Издательство «Der Kinderbuchverlag», Берлин, 1958
Художник Helmut Kloss
Negylabu barataim (Четвероногие друзья). Издательство «Mora Konyvkiado», Будапешт. 1975
Художник Peter Szecsko
Кинули пустила подушку на пух и перо
Moji Vaspitanici (Мои воспитанники). Издательство «Veselin Maslesa», Сараево. 1962
Художник Zeljko Marjanovic
Вера Чаплина с Толей, Кинули и Пэри на балконе (квартира на Большой Дмитровке). Лето 1935
Фото Елизаветы Игнатович. «Мурзилка», январь 1936
День рождения Кинули:
Czworonozni przyjaciele (Четвероногие друзья). Издательство «Czytelnik», Варшава. 1950
Художник Teresa Tyszkiewiczowa
В комнате коммунальной квартиры на Большой Дмитровке (слева Вася, справа - Шура, муж Веры, и Толя).
Весна 1936
РГАЛИ фонд № 3460
Вера Чаплина и гепард Люкс:
Несносный питомец. Детгиз. 1963
Художник Андрей Келейников
Der Kobold im Zoo (Домовой в Зоопарке). Издательство «Der Kinderbuchverlag», Берлин. 1970
Художник Reiner Zieger
Питомцы зоопарка и другие истории о животных. Олма-Пресс. 2004
Художник Виктор Бастрыкин
Вера Чаплина с Люксом. Весна 1941. Фото П.Воробьева
Дарвиновский музей
Толя и выдренок Ная.
«…Толя взялся ухаживать за ней сам. В углу около своей постели приготовил он для Наи тёплое, удобное гнёздышко, напоил её молоком и уложил спать. Уснула Ная почти сразу, на боку, а лапку положила под головку, совсем как человек. Спала она так почти всегда или ещё ложилась на спинку и складывала лапки на животе. Тогда Толя покрывал её одеяльцем, и выходило очень забавно…»
Stvornohi priatelia (Четвероногие друзья). Издательство «Smena», Братислава. 1950
Художник F.Hloznik
Ctvernozi pratele (Четвероногие друзья). Издательство «Statni Nakladatelstvi Detske Knihy», Прага. 1950
Художник Dagmar Cerna
Орлик. Издательство «Туркмендовлетнешир», Ашхабад. 1956
Художники Игорь Годин, В.Фролов
Фотографии с выдренком не сохранились, но есть Толя с Кинули на балконе квартиры на Большой Дмитровке. Лето 1935
Фото Елизаветы Игнатович
My animal friends (Мои четвероногие друзья). Издательство «Gtorge Routledge & Sons Ltd.», Лондон. 1939
Люда и овчарка Куська (рассказ «Волчья воспитанница»).
«..По-детски просто и смело подходила она к Куське. Я хотела крикнуть, броситься к ней, но было слишком поздно. Людочка уже нагнулась к мячу, и тоненькая шейка пятилетнего ребёнка была на уровне морды собаки-зверя. Словно загипнотизированная, стояла я, боясь шелохнуться. Малейший шум или движение с моей стороны могли побудить Куську броситься на Людочку…»
Moji Vaspitanici (Мои воспитанники). Издательство «Veselin Maslesa» Сараево. 1976
Художник Abdulah Kozic
Czworonozni przyjaciele (Четвероногие друзья). Издательство «Czytelnik», Варшава. 1950
Художник Teresa Tyszkiewiczowa
Фомка - белый медвежонок. Издательство «Стрекоза». 2008
Художник Екатерина Андреева
Люда с медвежонком "Тапочкой" (Марьям). Московский зоопарк. 1944
РГАЛИ фонд № 3460
Вера Чаплина с внучкой Мариной, рассказ «Жаворонок».
«…Мне очень хотелось выпустить жаворонка самой, но потом передумала. Пусть это сделает Марина, ведь ей ещё никогда не приходилось выпускать на свободу птиц.
Я поставила клетку посередине поляны, заросшей яркими ромашками, привязала к дверце крепкую капроновую леску; затем мы с Мариной отошли в сторону и спрятались за бугорок. Оттуда хорошо была видна и клетка и птица. Было видно, как бьётся жаворонок, как хочется ему на волю. Марина тихонько потянула за леску, и дверца открылась…»
Die Igel in der Hundehutte (Ёж в собачьей конуре). Издательство «Der Kinderbuchverlag», Берлин, 1980
Художник Erdmut OelschLaeger
И там же страницей ранее:
Марина, но уже с другой птичкой на даче. Конец 1960-х
Обложки зарубежных изданий мы поставили в сообществе "Музей детской книги" - http://kid-book-museum.livejournal.com/550998.html
.
И как они выглядели в схожих ситуациях на фотографиях.
Вася, 28 лет, старший брат Веры Чаплиной:
«…Кинули и Вася стали неразлучными друзьями. Вася даже к знакомым почти перестал ходить и все свободное время сидел дома. И чего он только не делал, чтобы Кинули позабавить! И в мяч-то с ней играл, и в прятки. Прятаться было некуда, так он в шкафу откроет дверцу, залезет туда и зовёт: «Кинули, где я? Кинули!» Ходит Кинули, прислушивается или тоже притаится где-нибудь и ждёт. Высунет Вася голову, а она уж тут как тут; прыгнет к нему, лапами обхватит, ласкаться лезет…»
Moji Vaspitanici (Мои воспитанники). Издательство «Veselin Maslesa» Сараево. 1976
Художник Abdulah Kozic
Czworonozni przyjaciele (Четвероногие друзья). Издательство «Czytelnik», Варшава. 1950
Художник Teresa Tyszkiewiczowa
Вася с Кинули в квартире на Большой Дмитровке. Весна 1936. Фото М.Маркова-Гринберга
РГАЛИ фонд № 3460
Вера Чаплина с Кинули и Пэри на прогулке:
Stvornohi priatelia (Четвероногие друзья). Издательство «Smena», Братислава. 1950
Художник F.Hloznik
Negylabu barataim (Четвероногие друзья). Издательство «Mora Konyvkiado», Будапешт. 1975
Художник Peter Szecsko
Кинули. Детгиз. 1959
Художник Георгий Никольский
На Петровке. Лето 1935
Кадр из фильма о львенке
Вера Чаплина с Кинули дома:
Vierbeinige Freunde und Zoglinge des Zoo (Четвероногие друзья и Питомцы зоопарка).
Издательство «Der Kinderbuchverlag», Берлин, 1958
Художник Helmut Kloss
Negylabu barataim (Четвероногие друзья). Издательство «Mora Konyvkiado», Будапешт. 1975
Художник Peter Szecsko
Кинули пустила подушку на пух и перо
Moji Vaspitanici (Мои воспитанники). Издательство «Veselin Maslesa», Сараево. 1962
Художник Zeljko Marjanovic
Вера Чаплина с Толей, Кинули и Пэри на балконе (квартира на Большой Дмитровке). Лето 1935
Фото Елизаветы Игнатович. «Мурзилка», январь 1936
День рождения Кинули:
Czworonozni przyjaciele (Четвероногие друзья). Издательство «Czytelnik», Варшава. 1950
Художник Teresa Tyszkiewiczowa
В комнате коммунальной квартиры на Большой Дмитровке (слева Вася, справа - Шура, муж Веры, и Толя).
Весна 1936
РГАЛИ фонд № 3460
Вера Чаплина и гепард Люкс:
Несносный питомец. Детгиз. 1963
Художник Андрей Келейников
Der Kobold im Zoo (Домовой в Зоопарке). Издательство «Der Kinderbuchverlag», Берлин. 1970
Художник Reiner Zieger
Питомцы зоопарка и другие истории о животных. Олма-Пресс. 2004
Художник Виктор Бастрыкин
Вера Чаплина с Люксом. Весна 1941. Фото П.Воробьева
Дарвиновский музей
Толя и выдренок Ная.
«…Толя взялся ухаживать за ней сам. В углу около своей постели приготовил он для Наи тёплое, удобное гнёздышко, напоил её молоком и уложил спать. Уснула Ная почти сразу, на боку, а лапку положила под головку, совсем как человек. Спала она так почти всегда или ещё ложилась на спинку и складывала лапки на животе. Тогда Толя покрывал её одеяльцем, и выходило очень забавно…»
Stvornohi priatelia (Четвероногие друзья). Издательство «Smena», Братислава. 1950
Художник F.Hloznik
Ctvernozi pratele (Четвероногие друзья). Издательство «Statni Nakladatelstvi Detske Knihy», Прага. 1950
Художник Dagmar Cerna
Орлик. Издательство «Туркмендовлетнешир», Ашхабад. 1956
Художники Игорь Годин, В.Фролов
Фотографии с выдренком не сохранились, но есть Толя с Кинули на балконе квартиры на Большой Дмитровке. Лето 1935
Фото Елизаветы Игнатович
My animal friends (Мои четвероногие друзья). Издательство «Gtorge Routledge & Sons Ltd.», Лондон. 1939
Люда и овчарка Куська (рассказ «Волчья воспитанница»).
«..По-детски просто и смело подходила она к Куське. Я хотела крикнуть, броситься к ней, но было слишком поздно. Людочка уже нагнулась к мячу, и тоненькая шейка пятилетнего ребёнка была на уровне морды собаки-зверя. Словно загипнотизированная, стояла я, боясь шелохнуться. Малейший шум или движение с моей стороны могли побудить Куську броситься на Людочку…»
Moji Vaspitanici (Мои воспитанники). Издательство «Veselin Maslesa» Сараево. 1976
Художник Abdulah Kozic
Czworonozni przyjaciele (Четвероногие друзья). Издательство «Czytelnik», Варшава. 1950
Художник Teresa Tyszkiewiczowa
Фомка - белый медвежонок. Издательство «Стрекоза». 2008
Художник Екатерина Андреева
Люда с медвежонком "Тапочкой" (Марьям). Московский зоопарк. 1944
РГАЛИ фонд № 3460
Вера Чаплина с внучкой Мариной, рассказ «Жаворонок».
«…Мне очень хотелось выпустить жаворонка самой, но потом передумала. Пусть это сделает Марина, ведь ей ещё никогда не приходилось выпускать на свободу птиц.
Я поставила клетку посередине поляны, заросшей яркими ромашками, привязала к дверце крепкую капроновую леску; затем мы с Мариной отошли в сторону и спрятались за бугорок. Оттуда хорошо была видна и клетка и птица. Было видно, как бьётся жаворонок, как хочется ему на волю. Марина тихонько потянула за леску, и дверца открылась…»
Die Igel in der Hundehutte (Ёж в собачьей конуре). Издательство «Der Kinderbuchverlag», Берлин, 1980
Художник Erdmut OelschLaeger
И там же страницей ранее:
Марина, но уже с другой птичкой на даче. Конец 1960-х
Обложки зарубежных изданий мы поставили в сообществе "Музей детской книги" - http://kid-book-museum.livejournal.com/550998.html
.