Comments | vchaplina_arhiv: Жизнь персонажа - в отечестве и за рубежом

vchaplina_arhiv

Жизнь персонажа - в отечестве и за рубежом

Feb 19, 2013 18:29

Сейчас мы покажем, какими изображались - Вера Чаплина, ее брат Вася, дочь Люда, сын Толя и внучка Марина - в иллюстрациях не только отечественных, но и зарубежных художников ( Read more... )

*Куська, `Фролов В.А., `Козич Абдула, `Тышкевичева Тереза, `Элшлагер Эрдмут, *Кинули, `Келейников А.А., `Игнатович Е.В., *Люкс, `Люда (Л.А.Михайлова), `Дьёрфи Анна, `Сечко Петер, персонажи, переводы, *Пери, `Мосев Э., `Хантер Мел, книги Чаплиной, `Клосс Хельмут, `Гурарий С.М., `Марьянович Желько, Дарвиновский музей, *Марьям, `Зигер Райнер, `Вася (В.В.Кутырин), `Марина, `Воробьев П.В., РГАЛИ фонд № 3460, `Толя (А.А.Михайлов), `Годин И.М., `Таиров Н.Х., `Хложник Франтишек, `Черна Дагмар

Comments 28

kazan_love February 19 2013, 14:40:19 UTC

Замечательный материал, очень понравились старые фотографии, вот где отражается дух времени. Большой стол, вся семья, Кинули и какая-то осбенная атмосфера, которрую можно прочувствовать только глядя на такие портреты из прошлого. Замечательная фотография Марины с курочкой:))) А из иллюстраций очень понравились варшавские и из Мурзилки, хотя у каждого издания есть свой шарм. Очень хорошая подборка. Спасибо за ваш труд. Это один из лучших журналов ЖЖ.

vchaplina_arhiv February 19 2013, 15:55:40 UTC

Большое спасибо, Ольга, за поддержку нашего журнала!
Такие посты, конечно, требуют немалой подготовки, но здесь тот самый случай, когда в работу нас увлекает сам материал. Этим просто нельзя не поделиться.
Все-таки архивы должны публиковаться.
Вот для сравнения, еще одна иллюстрация, но уже из американского издания рассказов Чаплиной о питомцах Московского зоопарка:

( ... )

kazan_love February 20 2013, 07:31:04 UTC

Тоже очень хорошая иллюстрация, похоже на московских художников:)))) Спасибо. Надо же Веру Чаплину знал весь мир и так мало о ней у нас рассказывают.

vchaplina_arhiv February 20 2013, 08:43:20 UTC

Эта ситуация сложилась не сегодня.
Вот, к примеру, японцы уже на следующий год после выхода в Москве первого издания "Питомцев зоопарка" выпустили двухтомный перевод, это обложка первого тома:

( ... )

Thread 9

(The comment has been removed)

vchaplina_arhiv February 19 2013, 16:06:49 UTC

Но некоторые очень забавные и, видимо, характерные для тех или иных национальных школ иллюстрации.

Ну, и для разнообразия - обложка "Моих воспитанников", изданных в Грузии (с лицом, судя по всему, Кинули):

( ... )

Жизнь персонажа – в отечестве и за рубежом livejournal February 19 2013, 16:14:25 UTC

Пользователь 1_9_6_3 сослался на вашу запись в записи « Жизнь персонажа - в отечестве и за рубежом» в контексте: [...] инберга Смотртите в жж «Архив Веры Чаплиной»: http://vchaplina-arhiv.livejournal.com/22120.html [...]

a_dedushkin February 19 2013, 16:33:05 UTC

Огромное спасибо!!!

1_9_6_3 February 19 2013, 16:51:18 UTC

Михалыч, мы с Мариной всегда рады твоим откликам!
А вот тебе бонус: иллюстрация из книжки "Четвероногие друзья" издательства "Крымиздат", 1954 года, художник Н.Таиров.
Им там из Симферополя открылся интереснейший вид с балкона дома № 16 по Большой Дмитровке:

( ... )

a_dedushkin February 19 2013, 17:09:59 UTC

Прекрасный рисунок!:)

il_ducess February 19 2013, 19:12:25 UTC

Иллюстрации такие разные, и действительно отражают разные школы иллюстрации.

Марина с курицей - прекрасна. И что за птицу такую дали, лапы слишком колючие:)))

vchaplina_arhiv February 20 2013, 04:52:01 UTC

(птица у Марины в руках - один из персонажей рассказа "Как хорошо!")

А вот еще один рисунок, из совместного венгерско-западноукраинского (!) издания:

( ... )