Сейчас мы покажем, какими изображались - Вера Чаплина, ее брат Вася, дочь Люда, сын Толя и внучка Марина - в иллюстрациях не только отечественных, но и зарубежных художников
( Read more... )
Большое спасибо, Ольга, за поддержку нашего журнала! Такие посты, конечно, требуют немалой подготовки, но здесь тот самый случай, когда в работу нас увлекает сам материал. Этим просто нельзя не поделиться. Все-таки архивы должны публиковаться. Вот для сравнения, еще одна иллюстрация, но уже из американского издания рассказов Чаплиной о питомцах Московского зоопарка:
Вера Чаплина с Лоськой True Stories from the Moscow Zoo (Рассказы из Московского зоопарка). Издательство «Prentige-Hall, Inc, Englewood Cliffs», Мичиган. 1970
Эта ситуация сложилась не сегодня. Вот, к примеру, японцы уже на следующий год после выхода в Москве первого издания "Питомцев зоопарка" выпустили двухтомный перевод, это обложка первого тома:
Издательство «Хакуё-ся», Токио. 1956
А в это же самое время в изданиях Московского зоопарка практически перестали упоминать Чаплину - такова была политика нового директора зоопарка, продолжавшаяся все 60-е и 70-е годы, пока он оставался "у руля". Он сам тогда начал публиковать свои очерки в издательстве при зоопарке, и его очень раздражала слава Чаплиной (это прямым текстом рассказывали сотрудники).
Сказавши "А", надо и "Б" говорить: пять лет назад, когда приближалось 100-летие писательницы, нынешнее руководство Московского зоопарка очень вяло и незаинтересованно отнеслось к нашей инициативе отметить юбилей выставкой, для которой мы предлагали весь наш материал. Хотя мы обратились к ним за год до этого, и вроде бы выставка у них была в плане, но потом мы начали понимать, что нас отфутболивают и добились аудиенции у Спицына, директора, в его роскошном кабинете со старинной мебелью, - тот сразу дал нам понять, что всё это дорого (предоставить выставочное помещение на пару недель) и что у них там занятия всякие и то да сё, и что если бы кто-то оплатил аренду... Короче говоря, всё кончилось несколькими распечатанными фотографиями на уличном стенде при входе в зоопарк, да и то они умудрились не оформить этот стенд к юбилейной дате, а сделали это двумя неделями спустя. И это об одной из своих легендарных сотрудниц, писательнице, которая одна из немногих сумела прославить Московский зоопарк своими книгами!
Это безобразие, неуважение, хамство и наглость...и такие люди в руководстве. ПО хорошему надо было его каким-нибудь способом призвать к ответу, но это сделать очень тяжело и нажить себе врага, а этого как раз делать не стоит. Очень обидно. Спасибо за правду.
Такие люди естественны в руководстве, порядочные люди долго не удерживаются в таких должностях. А когда-то он был с Верой Васильевной очень любезен, ручку при втрече целовал...
Конечно, она же эмблема зоопарка, её все знают, а теперь, когда она ушла, можно себе позволить и грязью полить...противно, но в жизни так часто бывает, особенно, когда кто-то хочет добиться такой же славы. Это очень хорошо видно в нашей музыкальной бардовской тусовке, как все друг другу улыбаются на концертах и как поливают грязью за спиной.
Такие посты, конечно, требуют немалой подготовки, но здесь тот самый случай, когда в работу нас увлекает сам материал. Этим просто нельзя не поделиться.
Все-таки архивы должны публиковаться.
Вот для сравнения, еще одна иллюстрация, но уже из американского издания рассказов Чаплиной о питомцах Московского зоопарка:
Вера Чаплина с Лоськой
True Stories from the Moscow Zoo (Рассказы из Московского зоопарка). Издательство «Prentige-Hall, Inc, Englewood Cliffs», Мичиган. 1970
Reply
Reply
Вот, к примеру, японцы уже на следующий год после выхода в Москве первого издания "Питомцев зоопарка" выпустили двухтомный перевод, это обложка первого тома:
Издательство «Хакуё-ся», Токио. 1956
А в это же самое время в изданиях Московского зоопарка практически перестали упоминать Чаплину - такова была политика нового директора зоопарка, продолжавшаяся все 60-е и 70-е годы, пока он оставался "у руля". Он сам тогда начал публиковать свои очерки в издательстве при зоопарке, и его очень раздражала слава Чаплиной (это прямым текстом рассказывали сотрудники).
Reply
Reply
пять лет назад, когда приближалось 100-летие писательницы, нынешнее руководство Московского зоопарка очень вяло и незаинтересованно отнеслось к нашей инициативе отметить юбилей выставкой, для которой мы предлагали весь наш материал. Хотя мы обратились к ним за год до этого, и вроде бы выставка у них была в плане, но потом мы начали понимать, что нас отфутболивают и добились аудиенции у Спицына, директора, в его роскошном кабинете со старинной мебелью, - тот сразу дал нам понять, что всё это дорого (предоставить выставочное помещение на пару недель) и что у них там занятия всякие и то да сё, и что если бы кто-то оплатил аренду... Короче говоря, всё кончилось несколькими распечатанными фотографиями на уличном стенде при входе в зоопарк, да и то они умудрились не оформить этот стенд к юбилейной дате, а сделали это двумя неделями спустя.
И это об одной из своих легендарных сотрудниц, писательнице, которая одна из немногих сумела прославить Московский зоопарк своими книгами!
Reply
Reply
А когда-то он был с Верой Васильевной очень любезен, ручку при втрече целовал...
Reply
Reply
Leave a comment