Сейчас мы покажем, какими изображались - Вера Чаплина, ее брат Вася, дочь Люда, сын Толя и внучка Марина - в иллюстрациях не только отечественных, но и зарубежных художников
( Read more... )
Замечательный материал, очень понравились старые фотографии, вот где отражается дух времени. Большой стол, вся семья, Кинули и какая-то осбенная атмосфера, которрую можно прочувствовать только глядя на такие портреты из прошлого. Замечательная фотография Марины с курочкой:))) А из иллюстраций очень понравились варшавские и из Мурзилки, хотя у каждого издания есть свой шарм. Очень хорошая подборка. Спасибо за ваш труд. Это один из лучших журналов ЖЖ.
Большое спасибо, Ольга, за поддержку нашего журнала! Такие посты, конечно, требуют немалой подготовки, но здесь тот самый случай, когда в работу нас увлекает сам материал. Этим просто нельзя не поделиться. Все-таки архивы должны публиковаться. Вот для сравнения, еще одна иллюстрация, но уже из американского издания рассказов Чаплиной о питомцах Московского зоопарка:
Эта ситуация сложилась не сегодня. Вот, к примеру, японцы уже на следующий год после выхода в Москве первого издания "Питомцев зоопарка" выпустили двухтомный перевод, это обложка первого тома:
( ... )
Михалыч, мы с Мариной всегда рады твоим откликам! А вот тебе бонус: иллюстрация из книжки "Четвероногие друзья" издательства "Крымиздат", 1954 года, художник Н.Таиров. Им там из Симферополя открылся интереснейший вид с балкона дома № 16 по Большой Дмитровке:
Comments 28
Reply
Такие посты, конечно, требуют немалой подготовки, но здесь тот самый случай, когда в работу нас увлекает сам материал. Этим просто нельзя не поделиться.
Все-таки архивы должны публиковаться.
Вот для сравнения, еще одна иллюстрация, но уже из американского издания рассказов Чаплиной о питомцах Московского зоопарка:
( ... )
Reply
Reply
Вот, к примеру, японцы уже на следующий год после выхода в Москве первого издания "Питомцев зоопарка" выпустили двухтомный перевод, это обложка первого тома:
( ... )
Reply
(The comment has been removed)
Ну, и для разнообразия - обложка "Моих воспитанников", изданных в Грузии (с лицом, судя по всему, Кинули):
( ... )
Reply
Reply
Reply
А вот тебе бонус: иллюстрация из книжки "Четвероногие друзья" издательства "Крымиздат", 1954 года, художник Н.Таиров.
Им там из Симферополя открылся интереснейший вид с балкона дома № 16 по Большой Дмитровке:
( ... )
Reply
Reply
Марина с курицей - прекрасна. И что за птицу такую дали, лапы слишком колючие:)))
Reply
А вот еще один рисунок, из совместного венгерско-западноукраинского (!) издания:
( ... )
Reply
Leave a comment