Click to view

Иллюстрация: Чацкий. С гравюры по рисунку П. Соколова, 1866.

О продолжении «Горя от ума» - пьесе Е.П. Ростопчиной «Возврат Чацкого в Москву, или встреча знакомых лиц после двадцатипятилетней разлуки» (1856, опубликована впервые в 1865).Продолжения известных литературных произведений, если они написаны не тем же автором, обычно менее знамениты, чем то, что они продолжают, но уже само их появление - ( Read more... )

То же, что и раньше - по-украински.( Оригиналы и мои украинские переводы )

Начиная с «Поцелуя».( Оригиналы и мои переводы )

То же, что и раньше - по-украински.
( Дальше )

Перевела еще одно стихотворение Роберта Геррика - обращение к рождественской звезде. ( Оригинал и мой перевод )

Нашла английский перевод этого стихотворения Юрия Живаго/Бориса Пастернака. Оригинал и этот перевод ( Read more... )

( Read more... )

Robert Herrick. Saint Distaffs day. Український переклад ( Read more... )

Robert Herrick. Saint Distaffs day, or the morrow after ( Read more... )