Начало было тут.
Попробуем разобрать ещё одну историю из «Стародавних повестей» и её переложение у Акутагавы Рю:носкэ. Сегодня будет рассказ «Счастье» («Ун») 1917 года. Вот тут он в переводе Н.И. Фельдман. Это один из рассказов про веру и про то, как людям воздаётся за веру, из того же ряда, что «Мадонна в чёрном ( Read more... )

Продолжим рассказ о семействе Ёсида.


( Read more... )

( Read more... )

Скорее всего, «Собрание стародавних повестей» в XX веке осталось бы где-то в задних рядах почтенной хэйанской классики - интересной знатокам, в отрывках изучаемой на уроках истории литературы, но и только. Так могло бы случиться - если бы в 1910-е годы за эти средневековые рассказы не взялся Акутагава Рюноскэ (1892-1927). Взялся и как писатель, и ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

(Окончание. Начало: 1, 2, 3)

( Read more... )

(Продолжение. Начало: 1, 2)

( Read more... )

(Продолжение. Начало: 1)

( Read more... )

( Read more... )