Чи є в українській мові якийсь римований відповідник до польського "Goście, goście! We drzwi proście!"?

( Read more... )

Чи є тут хтось, хто має власні переклади українською відомих письменниць-класиків? Скажімо, С. Плат, Г. Стайн, В. Вулф, І. Бахман, А. Мердок. Можна менш відомих, але обов"язково жінок. Готуємо чергові 8-березневі читання.

А ви знали що на "персик" на заході кажуть "брослива ( Read more... )

Переклад Ядвіґи Сковрон з моєю редакцією ( Read more... )

Мої переклади Ізабели Філіпяк, яка приїздила до Львова на минулорічний Форум видавців, надрукували у "Всесвіті":
http://www.vsesvit-journal.com/index.php?option=com_content&task=view&id=741&Itemid=41

Це одна з авторок, тексти яких ( Read more... )

Що ви думаєте про Прохаськовий переклад прози Рільке (http://www.grani-t.com.ua/ukr/news/645/)?
Чи є тут хтось, хто читав цю книгу в оригіналі?

( Read more... )

Переклади моїх віршів англійською:
http://thatis.me/albinapozdnyakova/#my-blog

Питання до молодих українських письменників:
Хто має переклади своїх текстів англійською мовою? мене цікавить, як вірші, так і проза.
Тексти надсилайте на мейл вказаний у профайлі.

Друге питання:
Хто міг би зайнятися перекладом художніх текстів на англійську?