Игра из кузницы того самого автора, покорившего сердца многих игроков прекрасным восхождением на картонную воьмитысячку. Drako же - это игра-дуэль, где один участник тремя гномами пытается обломать крылышки гигантского сказочного ящера. Дракону, естественно, такой ход вещей не очень нравится, и он всячески этому сопротивляется. В общем, такой ( Read more... )

Неплохая игрушка от Лео Коловини, в которой автор развивает идеи уже ставшей классикой "Картахены", делая ее более гибкой и разнообразной. Пошло ли это игре на пользу, вопрос весьма спорный, но многим "Атлантида" очень нравиться, а русских правил этой абсолютно языконезависимой игры в сети до сих пор почему-то нет. Точнее, вроде бы были, но потом ( Read more... )

Еще одна бородатая игра от неугомонного ваятеля тетрисов и модификаций игр других разработчиков. После выхода в 1994 Королевства собрали большое количество фанатов во всем мире и даже получили расширение, внимание, в виде одой плитки. Поистине, к творением великого дизайнера добавить уже почти нечего. В 2011-м FFG, питающее в последнее время особую ( Read more... )

С каждым днем назойливое желание оторвать руки администраторам, отвечающим на BGG за подтверждение загруженных русскоязычных материалов, все росло, приобретая маниакальные формы. Но пару недель спустя кто-то там все-таки соизволил щелкнуть по кнопочке и позволил поделиться ссылочкой. Игра вот-вот должна выйти из кузницы Asmodee, а это означает, ( Read more... )

И сразу же за переводом правил Strike Dice, добавлю в свой послужной список Wrong Chemistry от Mage Company. Так как это официальный перевод, то хотите или не хотите, а с названием "Нахимичили" придется свыкнуться. Хотя я уверен, что найдутся многие, кому оно не понравится. Вообще с это игрой ситуация получается весьма необычная, так как, несмотря ( Read more... )

Постучались тут как-то ко всем более-менее активным русскоязычным участникам BGG авторы настольных игр из греческого издательства с незамысловатым названием Mage Company. И попросили, значит, помочь с переводом на русский язык трех их проектов: Strike Dice, Wrong Chemistry и Eragra. Желающих, как всегда, нашлось много, но на практике альтруистов ( Read more... )

Не знаю, кому может понадобиться перевод правил этой игры. Классический вариант от Игроведа уже давно валяется в настольной рунете. Именно от него и закрепилось ни к чему не обязывающее, исказившее кровожадное оригинальное, отечественное название "Тайна Синего Отеля". Закрепилось, "ну и пусть и будет". В целом игра достаточно любопытная. Не так ( Read more... )

Перефразируя ушастого классика: "мы переводили, переводили и, наконец, перевели". Так получилось, что работа над переводом правил этой замечательной игры затянулась более чем на месяц, или даже два. Но, наконец-то, тихим сапом, документ был доведен до ума и его не стыдно выложить в интернеты. Сама же игра "Вирагоча" представляет собой этакие ( Read more... )

Бруно Катала бесспорно один из самых харизматичных представителей мейнстримовой настольной индустрии. И игры у него выходят такими же обаятельными, как и его улыбка. Блин, я прям в любви признаюсь (но вы не подумайте ничего плохого, там более сегодня день Святого Валентина). Его Sobek и Mr.Jack оставили у нас дома достаточно приятные впечатления, а ( Read more... )

Не знаю, что именно сподвигло меня на перевод правил к этой новинке он WinningMoves. В целом игра ничего особенного из себя не представляет: раскладываем кусочки мозаики в разных областях, собираем их и используем свойства этих самых областей. Скорее всего привлекла именно атмосфера, хочется какого-то Индиану Джонса в европейском стиле. Чтобы не ( Read more... )