Перевод правил настольной игры "Noe", он же просто Библейский Ной

[thesnowbody]

Бруно Катала бесспорно один из самых харизматичных представителей мейнстримовой настольной индустрии. И игры у него выходят такими же обаятельными, как и его улыбка. Блин, я прям в любви признаюсь (но вы не подумайте ничего плохого, там более сегодня день Святого Валентина). Его Sobek и Mr.Jack оставили у нас дома достаточно приятные впечатления, а

Comments

[catavisha]

Спасибо! Ты прям нас такими новинками угощаешь.... у меня уже слюнки потекли, а купить еще негде :((((

А ты по какому принципу выбираешь игры для перевода правил? Заказы принимаются? :))

[thesnowbody]

Да, еще негде... перевел, так сказать, впрок.
Заказы принимаются, но ничего не гарантируют. Так как сейчас много времени отнимают платные переводы. Но если освободится время и игра мне действительно интересна, то за перевод возьмусь.
Принцип... ну я всегда что-то перевожу, но в зависимости от загруженности о объема текста сроки могут быть разными. Сейчас вот еще "для души" делаю Dungeon Petz (застрял я с ними) и Wiraqocha. Ну и возможно Mundus Novus сверстаю.

[spotty_mill]

Спасибо!

К слову недавно, после игры "Эй это моя рыба" вспомнил про что-то подобное "Охотники и собиратели" и бегом к тебе на сайт за правилами :)

[thesnowbody]

Не за что. :)
Да, как-то переводил правила этой усложненной переделки от супер-мего-дизайнера и по совместительству доктора наук Р.Книции.

[anonymous]

Здорово! Я вот не понимаю, как можно переводить заочно, не поиграв :)

Vladimir

[thesnowbody]

Ну это же не Arkham Horror или AGoT :)
К тому же после 2-3 сотен игр приходит понимание того, что по своей сути они делаться на несколько категорий с небольшими вариациями в пределах каждой из них.

[boardgamer_ua]

ты монстр!

[thesnowbody]

О да! :)