Перевод правил настольной игры "Drako"

[thesnowbody]

Игра из кузницы того самого автора, покорившего сердца многих игроков прекрасным восхождением на картонную воьмитысячку. Drako же - это игра-дуэль, где один участник тремя гномами пытается обломать крылышки гигантского сказочного ящера. Дракону, естественно, такой ход вещей не очень нравится, и он всячески этому сопротивляется. В общем, такой

Comments

[thesnowbody]

Меня попросил сделать перевод один очень хороший человек. Я не мог отказать.
Кстати, специально, чтобы избежать подобных ситуаций, я вот тут http://thesnowbody.livejournal.com/126134.html веду общедоступный список правил, которые перевел и планирую перевести. там Drako уже как пару недель весел.

[ext_713337]

Нравятся правила и компоненты. А где взять то? Вроде же уже вышла.

[thesnowbody]

Вышла около года назад. Ребята играли, говорят совсем не понравилось. Я им заказывал с немецкого амазона, еще до повышения цен на транспортировку, приблизительно за 23 евро. Но сейчас доставка этой игры с амазона обойдется тебе еще в 12-14 евро.

[ext_1365231]

Да, жирно. А ребята не продают? :) Или может поле отсканировать могут...
Игра заинтересовала, и на БГГ коменты очень приятные в большинстве. Я бы попробовал)

[thesnowbody]

С monkey знаком? Он, вроде, продает.

Неясный момент

[ext_1421751]

А есть ли ответ на такой вопрос: Как играть жетон ярости? Нужно объявить об этом вначале хода(чтобы дракон мог спланировать свою защиту), или можно позже, скажем, уже совершив 2 действия (что будет для дракона полной неожиданностью).
И ещё на всякий случай, можно ли ходить по клеткам, на которых стоят другие персонажи? Не останавливаться, только пройти.

Re: Неясный момент

[thesnowbody]

Я не знаю, не играл. Думаю, что первое значения не имеет. А во втором случае так делать нельзя.

Ясный момент

[ext_1421751]

Уже понял. Про ярость- объявлять вначале хода(если внимательно прочитать правила, то вопрос отпадает :)) Спасибо за перевод.

Re: Ясный момент

[thesnowbody]

Приятно помочь.