Перевод правил настольной игры "Mord im Arosa"
Не знаю, кому может понадобиться перевод правил этой игры. Классический вариант от Игроведа уже давно валяется в настольной рунете. Именно от него и закрепилось ни к чему не обязывающее, исказившее кровожадное оригинальное, отечественное название "Тайна Синего Отеля". Закрепилось, "ну и пусть и будет". В целом игра достаточно любопытная. Не так много игр, где главным чувством игроков должен выступать слух. По словам очевидцев, получилось не сильно играбельно. Но, мне самому, если честно, очень хочется попробовать. Должно быть увлекательно. Сверстано в оригинальный буклет PDF/MQ [900 Kb]. Кому интересно, забирайте, не жалко:
- Русскоязычный вариант правил настольной игры "Mord im Arosa" (на BGG).
- Русскоязычный вариант правил настольной игры "Mord im Arosa" (на Тесере, раздел файлы и ссылки).
- Русскоязычный вариант правил настольной игры "Mord im Arosa" (на DesktopGames.com.ua).
Ночь в отеле «Ароза». Скрипучие доски полов, постукивающие оконные ставни, необычные звуки. От чутко внимающих ушей за тонюсенькими стенами не укроется ни единого звука. И внезапно: сильный удар! Пронзительный крик! И спешно удаляющиеся шаги... Никто ничего не видел! Но каждый слышал кого-то еще... На каждом этаже постояльцы оставили некоторые улики. Но кто из них будет обнаружен? А кто останется незамеченным? Если вы не хотите чтобы вас посчитали убийцей, то должны постараться переложить вину на других игроков. Потому как точно уверенным можно быть лишь в одном: преступника определят неопровержимые доказательства.
Пройдя по следующей ссылке вы можете просмотреть все мои переводы материалов по настольным играм.