По этой ссылке можно найти мою старинную статью о том, как Лев Николаевич шалил с возрастами своих героев. Линк на оригинальный сайт не работает, поэтому пусть она будет здесь. Статья 98 года, мне тогда было 24 года, как Филиппу сейчас. Чем я той поры отличалась от меня нынешней? Я была смелее.

По-французски это называется « à chute » - произведение с неожиданным или парадоксальным концом. Ни русского, ни английского подобного термина я не знаю, перевела бы как «текст с подвохом». У нас в рекламе это называется teaser. В жж это прием «врезки», когда читателю предлагают заглянуть «под кат» и удивиться. У Ахматовой немало стихотворений в ( Read more... )

Для тех, кто читает меня недавно, хочу уточнить, что я - не политический блогер. Я работаю литературным редактором, и в обычное время меня больше интересует функция предлогов в поэзии Бродского и детский билингвизм. Кроме того, я пишу короткие рассказы, и два года назад у меня вышла книжка. Однако в условиях несвободы я петь не умею, тоталитаризм ( Read more... )

У полных девушек все будет хорошо. Стройным ничего подобного обещать не можем, в особенности - рыжим.

Я с детства люблю Астрид Линдгрен, которая с детства любит математику. С легкой руки dyrbulschir история этой любви сегодня стала публичной:
https://mel.fm/knigi-dlya-detey/6201593-astrid_math

Прием номер 5: слово против самого себяНапоследок хочу поговорить еще об одном «хулиганском» приеме, который придуман отнюдь не Астрид Линдгрен и встречается, конечно же, не только у нее, но в ее произведениях он используется мастерски и смотрится очень выигрышно. В ходе словесной рокировки обыгрываются разные оттенки одного и того же слова, чаще ( Read more... )

Прием нумер три: ложная презумпция
Малыш постарался ответить как можно более уклончиво, но дружелюбно:
- Во всяком случае, мама считает... что Карлсон...
- Отвечай, да или нет, - прервала его фрекен Бок. - Твоя мама сказала, что Карлсон должен у нас обедать?
- Во всяком случае, она хотела... - снова попытался уйти от прямого ответа Малыш, но фрекен ( Read more... )

Прием нумер два: часть как полноценный представитель целого
Госпоже Правой Ноге
- С приветом от Алисы
Сердечно, сердечно рада с вами познакомиться, - все не унималась Пеппи и еще более энергично трясла руку манекена. Но - о ужас! - нарядная дама не выдержала столь сердечного рукопожатия, - рука ее отломилась и выскользнула из шелкового рукава. Томми ( Read more... )

Летом я начинала разговор о том, что Астрид Линдгрен - писатель математического склада, и что в каждом своем герое и читателе она предполагает любовь к математике, а теперь хочу обсудить ее отношение к логике. Астрид Линдгрен изобрела или приспособила на свой лад несколько логических приемов, которые никто не использует именно так, как она: оттого ( Read more... )

Под Рождество жители Бюллербю играют в увлекательную игру на самый точный прогноз:
После обеда мы насыпали в бутылку 322 горошины и отправились к соседям. Каждый должен был сказать, сколько в бутылке горошин. Тот, кто угадывал вернее всех, получал наш пряник. Лассе нес бутылку, Боссе - пряник, а я - записную книжку, в которую записывала все ответы ( Read more... )