( Read more... )

Poll Их зовут Гунилла и Кристер

Действие первой части «Карлсона» происходит в мае-июне, второй - в сентябре, третьей - тоже в июне. Интересно, чем Карлсон занимается зимой? Видятся ли они с Малышом? Ходят ли по заснеженным крышам? Сидят ли вместе на оледенелом крылечке? Может быть, Карлсон улетает в теплые края? Существует ли он вообще зимой?

Прием номер 5: слово против самого себяНапоследок хочу поговорить еще об одном «хулиганском» приеме, который придуман отнюдь не Астрид Линдгрен и встречается, конечно же, не только у нее, но в ее произведениях он используется мастерски и смотрится очень выигрышно. В ходе словесной рокировки обыгрываются разные оттенки одного и того же слова, чаще ( Read more... )

Прием нумер три: ложная презумпция
Малыш постарался ответить как можно более уклончиво, но дружелюбно:
- Во всяком случае, мама считает... что Карлсон...
- Отвечай, да или нет, - прервала его фрекен Бок. - Твоя мама сказала, что Карлсон должен у нас обедать?
- Во всяком случае, она хотела... - снова попытался уйти от прямого ответа Малыш, но фрекен ( Read more... )

Прием нумер два: часть как полноценный представитель целого
Госпоже Правой Ноге
- С приветом от Алисы
Сердечно, сердечно рада с вами познакомиться, - все не унималась Пеппи и еще более энергично трясла руку манекена. Но - о ужас! - нарядная дама не выдержала столь сердечного рукопожатия, - рука ее отломилась и выскользнула из шелкового рукава. Томми ( Read more... )

Летом я начинала разговор о том, что Астрид Линдгрен - писатель математического склада, и что в каждом своем герое и читателе она предполагает любовь к математике, а теперь хочу обсудить ее отношение к логике. Астрид Линдгрен изобрела или приспособила на свой лад несколько логических приемов, которые никто не использует именно так, как она: оттого ( Read more... )

Под Рождество жители Бюллербю играют в увлекательную игру на самый точный прогноз:
После обеда мы насыпали в бутылку 322 горошины и отправились к соседям. Каждый должен был сказать, сколько в бутылке горошин. Тот, кто угадывал вернее всех, получал наш пряник. Лассе нес бутылку, Боссе - пряник, а я - записную книжку, в которую записывала все ответы ( Read more... )

Если ты не знаешь арифметику,
Могут обмануть тебя родители.
Скажут: «Съешь, сынок, четыре ложечки», -
А подсунут восемь с половиною.
Вот причина, по которой многие
Крепкие, упитанные мальчики
С детства ненавидят арифметику.
Григорий Остер о КарлсонеВ прошлый раз мы говорили о том, что у Астрид Линдгрен математическая голова: все арифметические подсчеты и ( Read more... )

Принято считать, что самый «математический» детский писатель - профессор математики Льюис Кэрролл, а для меня такой писатель - домохозяйка Астрид Лингрен, чьи книги полны логических парадоксов, красивых математических построений, чисел, задачек и симметричных комбинаций. Астрид Линдгерн - классический нумерофил, я сразу это почувствовала, и с ( Read more... )