В центр города из дома идти хорошо - все время под горку. А ехать еще лучше.


( Read more... )

Детям решительно все равно, на каком языке смотреть мультики. Все зависит от мультика - одни будут на любом смотреть, другие - ни на каком. Вот, сейчас смотрят то по-немецки, то по-английски, то по-сербски ( Read more... )

Было забавно наблюдать, как Софка учила себя сербскому. Вначале она просто запоминала все, что слышала - куски текстов, которые произносила я, фразы из мультиков и фильмов, песенки. И, конечно, воспроизводила (особенно песенки). Она уже могла что-то сказать, но когда представлялась такая возможность - не решалась. Говорила с сербами по-русски: "Ну ( Read more... )

Спасибо всем за поздравления! Все были зачитаны сестрой имениннику. Парень невероятно горд собой, считает себя очень большим. Получил много подарков ( Read more... )

Софка с террассы кричит Иве ( Read more... )

Когда-то я водила годовалую Софку по детской площадке и постоянно разговаривала с каким-нибудь ребенком лет 5, увязывавшимся за мной. Теперь мир возвращает мне этот долг: я лежу на песке и читаю Мамо Капора, а с Софкой беседует чья-нибудь мама. Чаще всего мама годовасика или около того. Или папа ( Read more... )

Софка совершенствуется в сербском.
Переругивается с мальчишками. Из потока ругательств я поняла только слово "придурок". %/ Матюгов не услышала и немного успокоилась.

Софка на террасе стучит по жестяной банке как по барабану и кричит по-сербски, но во все горло:
- Моя Россия!! Моя Сербия!! В Канаде я иду в школу! Я иду в канадское посольство!! - на слове "амбасада" я перестала улыбаться мысли о том, как дочерины вопли воспринимают соседи и тихо выпала в осадок от удивления.

А у меня пара считалочек на сербком!
j тут читается как й, е - как э, ти - как ты, ди - ды.
Окош-Бокош
прди кокош( Read more... )

Сегодня на городском пляже ( Read more... )