Jun 08, 2011 22:44
Софка с террассы кричит Иве:
- Ты где была?
- В школе!
- А куда идешь?
- Домой!
- А почему идешь домой?
- Потому что мне нужно.
- А почему тебе нужно?
- Потому что уроки буду учить!
- А почему будешь уроки учить?
- Потому!!
- Почему потому?
- О, потому!!
- Почему - потому?
- Потому что ты глупая!
- Я не глупая!
- А почему ты не глупая?
- Это ты глупая! Ты - глупый трус! (любимое ругательство местной детворы).
Небольшая пауза.
- Ива, кинь мне мячик!
- Не могу! Я глупая!
- Нет, ты не глупая!
- Почему не глупая?
- Потому что не глупая!!
Когда Софка болтает по-сербски, она кажется другой, чем когда говорит по-русски.
языки,
дети Черногории,
говорит Софка,
общение,
Софа