(no subject)
Когда-то я водила годовалую Софку по детской площадке и постоянно разговаривала с каким-нибудь ребенком лет 5, увязывавшимся за мной. Теперь мир возвращает мне этот долг: я лежу на песке и читаю Мамо Капора, а с Софкой беседует чья-нибудь мама. Чаще всего мама годовасика или около того. Или папа.
Сейчас в Ульцине довольно много полусербских семей из Европы. Видимо, они как и я считают лучшим временем тут конец мая и июнь: потом все будет дороже, толпы народа, переполненные пляжы и грязь.
Недавно Софка играла с полусербками-полуфранцуженками. А вчера долго беседовала с мамой-сербкой годовалой англичанки. Дочь смогла связать пару слов по-английски, обращаясь к младенцу. С женщиной говорила по-сербски. Совушка хорошо усвоила, что разные люди могут понимать и не понимать разные языки и даже с собаками и кошками местными говорит исключительно по-сербски - уверена, что по-русски они не поймут. :)
Сейчас в Ульцине довольно много полусербских семей из Европы. Видимо, они как и я считают лучшим временем тут конец мая и июнь: потом все будет дороже, толпы народа, переполненные пляжы и грязь.
Недавно Софка играла с полусербками-полуфранцуженками. А вчера долго беседовала с мамой-сербкой годовалой англичанки. Дочь смогла связать пару слов по-английски, обращаясь к младенцу. С женщиной говорила по-сербски. Совушка хорошо усвоила, что разные люди могут понимать и не понимать разные языки и даже с собаками и кошками местными говорит исключительно по-сербски - уверена, что по-русски они не поймут. :)