Сегодня пару раз испытала тихий восторг, которым как-то не с кем поделиться.

Канадец рассказывал о своей жизни в Москве и пытался вспомнить станцию метро, рядом с которой была его гостиница. "Там что-то про небо в названии"... Просит жену подсказать. Она:
- Маяковская?
- Не... Тверская!!
Ассоциация мне понятна, но неожиданна...

***

Слушала Avenged ( Read more... )

А позавчера был день рождения Милы. 5 лет ( Read more... )

Только я написала, что пока что ничего от постановки дигноза не изменилось, как позвонили из детского центра развития, где Милу диагностировали: пригласили на информационную сессию. Я-то уже надеялась, что мне долго не придется ехать в Калгари! Я уже не чувствую себя сельской лошадью на дорогах в большом городе, но все равно напрягает, не говоря о ( Read more... )

Еще один месяц, когда я не записывала ничего. Было много всего - хорошего и разного. Я была занята столько, сколько я могу выдержать, не заболевая и не уставая. Мое расписание на неделю примерно такое ( Read more... )

у нас вчера был Хеллоуин. Дети ждали его как обычно. Софка соорудила себе костюм джедая из ведьминского платья, которое стало для нее топом, колготок, игрушки - светового меча (lightsaber) и оставшейся от костюма викинга повязки на голову. Богдану я сделала костюм миньона. Улитке я достала пошлогодний костюмчик Покахонтас, а Миле - кофточку- ( Read more... )

Сегодня сходила с Улиткой к местному логопеду. Сара меня сразу очаровала. Она выслушала все жалобы, опросила, при этом сразу установила контакт с Улиткой, общалась с ней даже без общего языка и постоянно за ней наблюдала. Я говорила с Улиткой по-русски и переводила все, что говорили Улита и Сара. Логопед согласилась, что у ребенка есть трудности с ( Read more... )

Разобрала кучу бумажек, которые сын принес из школы. Все его работы за первый класс. Всякое забавное оттуда.

Дети изучали колибри. После им дали бумажки, где надо было дописать предложения про этих птичек. Последнее:
"Мне нравятся колибри, потому что они птицыСкорее точно, чем эмоционально ( Read more... )

Так вы считаете, что у североамериканцев во рту каша? А как вам австралийцы? Сегодня говорила с заблудившимися туристами. Нет, ну, это, конечно, английский. Но как только в предложении становится больше 3-х слов, я перестаю улавливать смысл, только отдельные слова различаю.

Называется игра tag. Простейшие правила такие же, как у всех народов: догнать и "осалить", после убегать - осаленный догоняет. Я пишу, потому что недавно с изумлением узнала, что когда водящий догоняет кого-то и осаливает, он говорит: Tag, you are it. Звучит это как одно слово: you'reit. И я долгое время не понимала и удивилась, когда узнала, что ( Read more... )

Сегодня первый раз съездила на занятие группы, о которой давно знала. Это открытая группа, кто угодно может прийти и присоединиться для практики английского. Все абсолютно бесплатно - главное, найти время прийти поговорить - встреча бывает в первой половине буднего дня. Раньше я не могла туда попасть, потому что дети маленькие были и без меня ( Read more... )