А позавчера был день рождения Милы. 5 лет ( Read more... )

Всего-то через 12 часов вылетает Санта. Дети ждут его полет. Хоть и знают, что подарки уже под ёлкой. Ёлку дети упорно называют "дерево" - я не знаю, как реагировать: строго говоря, это и есть дерево; но мы по-русски обычно так не говорим. :) В общем, дерево стоит в отмытой и украшенной столовой, которая закрыта до завтрашнего вечера. У меня на ( Read more... )

Сын показывает свои поделки из конструктора ( Read more... )

Всем, кому интересен билингвизм, очень рекомендую блог 2lingual. Дарья, детский преподаватель русского языка как иностранного, щедро делится и собственными наработками, и ссылками на полезные ресурсы. Недавно я там встретила ссылку на интересную статью. Рассказ мамы-билингвы, которая растит билингву-дочь. Осложняет ситуацию то, что у родителей разные языки ( Read more... )

Недавно Богдан пришел из школы и заговорил по-русски как-то странно. Мне даже показалось, что он разучился какой-то звук говорить. Прислушалась: четко выпадает твердая "л". И только потом вспомнила, что еще недавно мягкой "л" тоже не было. Богдашка наоборот, научился в школе новому звуку. А теперь сын старательно выговаривает его, но твердую "л" ( Read more... )

Одна из вещей, которую приходится реформировать в собственной голове, чтобы самому своих детей учить - это отношение к ошибкам. Мы все росли в системе, где главным ориентиром в учебе была безошибочность. Ученик не делает ошибок - учитель сделал свою работу хорошо: научил. Но в реальной жизни безошибочность не всегда важна. Особенно если это ( Read more... )

- Богдан, а помнишь, я смотрела мультики, а ты родился? Ты тогда что хотел сказать? - спрашивает Софка брата ( Read more... )

предыдущий деньВ Торонто мы 2 ночи провели в самом настоящем русском гетто. Единственное, что могу сказать: это много лучше, чем то место, где мы жили в Москве ( Read more... )

Первая попытка взяться за учебник русского языка закончилась провалом. Во-первых, очень уж скучно (даже мне). А опции "просто заставить" в нашей семье нет. Во-вторых, у моих детей, как у всех билингвов, есть специфические "заказы". Т.е., "нормальные" учебники русского языка, по которым учатся дети в России, им не подойтут не только по причине ( Read more... )

После разговора о детском билингвизме я обогатилась несколькими идеями, которые тут же взяла на вооружение. Спасибо всем, кто откликнулся, кто делился своими мыслями ( Read more... )