Дети говорят

Sep 25, 2013 19:02

- Богдан, а помнишь, я смотрела мультики, а ты родился? Ты тогда что хотел сказать? - спрашивает Софка брата.
Дело даже не в том, что он это не помнит. Она сама это тоже не помнит. ) В ее памяти давно уже только рассказы об этом. Зато все помнят рождение Улитки.
- А помнишь, мы были в комнате с телевизором и нам дали сок и крекеры? А потом нас позвали и сказали, что у нас baby-sister? Мамы не было тогда, она рожала Улитку.
- А когда я родился, ты подумала что я - девочка?
- Но мне сказали, что ты мальчик! Тогда не получилось девочку родить.

***

Тоже Софка:
- Что там говорют про, мама?
Она меня с ума сведет привычкой ставить предлог после глагола. И оба замучали уже: "Твоё/моё очередь!".

***

Богдашка:
- Я буду это есть, потому что весь голодный!

***

По пятницам он сейчас дома и половину дня пытается привлечь мое внимание, чтобы было не так скучно одному играть.
- Мама, представляй, что я на самолете! ... А когда я приехал, я купил новый дом! И еду привез. И даже машину купил. Положил мою еду в кухню. А потом я пошел в ресторан - просит меня дать ему его книжку и смотрит в нее с деловым видом - Представляей, что я сижу в ресторане и выбираю еду. А потом я пошел купить денег... Нет, не купить. Заработать! Я много зарабатывал. У меня из компьютера вылезали деньги!

***

Софка:
- Мама, кипяток закипятел!

***

Богдан:
- Дед Мороз покупает подарки? А откуда у него деньги?

***

Он же:
- Софа, сегодня ты можешь быть первая. У меня нет на это времени!

***

Софка:
- Мэгги не верит в магию. Она говорит: "It doesn't exist" (не существует) Но это не так! Ведь как растение прорастает из семячка - это самая настоящее волшебство!

***

Пишет бабушке письмо. Вначале по-английски, потом переводит на русский. Бормочет:
- Я была на путешествии...
- Софа, так по-русски не говорят! - не выдерживаю я - Напиши: "Я была в путешествии" или "Я путешествовала".
- Я знаю. Но это же ПЕРЕВОД!

***

Софка брату:
- Богдан, ты всегда думаешь о молоке!
- Потому что я хочу быть молочным монстром!

***

Богдашка спрашивает:
- Где делают игрушки?
Отвечаю.
- А из чего их делают?
Перечисляю всевозможные материалы, дохожу до резины:
- Бывают резиновые игрушки...
- Бензиновые? - изумляется сын - Из бензина?

***

Брат сестре:
- А помнишь, у нас не было ничего и мы делали пикник?
Ага, в наш первый день в этом доме мы ели на полу, точнее - на перевернутой пустой коробке. :)
- У нас тогда не было стола и мы делали пикник! - подхватывает Богдан.
- И у нас не было кроваток!
- И мы поехали в Икею и все купили. А помнишь, у нас не было дивана?
- И телевизора!
- А потом стал телевизор, но не на чем было сидеть.
- И компьютера не было!
- Нет, Богдан! Компьютер был всегда! Ты еще не родился, когда компьютер уже был!

***

Улитка тоже говорит.
- Дать мммь. (дай мне)
- Что дать-то?
- Тю-тють! (чуть-чуть)

Какака - молока, изредка эмолюционирует до "макака".
Какака - яблока.
Кака - это и есть кака. :)
Каканавая - покакала я.
Пись - пИсать. :)

И последнее - не только детские разговоры. ) Муж рассказывает про книгу:
- Она из самых захватывающих книг, которую я читал за последнее время! Ее написал ученый. А до этого я читал экономистов - они не так интересно пишут.
- Экономисты - тоже ученые...
- Медведи в цирке тоже бывают ученые...

говорит Богдан, говорит Софка, билингвы, русский язык, семейный альбом

Previous post Next post
Up