( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

די "מינסקער קאַפּעליע" איז אַ גרופּע, אַ טריאָ, אַ דרײַאַרטיקע קאָמפּאַניע פון מינסק. זײ שפּילן און זינגען סײַ יִידישע מוזיק סײַ ניט-יִידישע מוזיק וועגן יִידן פון מזרח-אייראָפּע ( Read more... )

Друзья! Буду очень признателен, если кто-нибудь сможет подсказать, как полностью звали А. Д. Юдицкого, который вместе с Добрушиным составлял книгу текстов эквиметрических переводов еврейских песен (М., 1947). Также буду благодарен за любую информацию об А. Д. Юдицком.
Заранее большое спасибо!

Идиш для моей мамы один из родных языков, но с ней никто в семье не разговаривал на нем. Поэтому он у нее как бы спит, но временами вырываются интересные слова и выражения. Конечно, многое в последние годы опубликовано в книгах, но, думаю, чем-то поделиться смогу.

pidrakh politse - абы что Буду признателен, если кто-нибудь прокомментирует это ( Read more... )

Проанализировал слово "семафор", понял, что оно возникло из идиша.
вариант женский: "Сима, фор!" (Сима, езжай!)
вариант мужской: "Сёма, фор!" (Сёма, езжай!)

Не помню уже, помещал ли здесь этот свой стих... Судите по всей строгости. Правда, он уже опубликован в "Найе вегн".


( Read more... )

ראש השנה ביי שחרית שטייט איינער א ייד אין שול,שאקלט זיך מיט כח און שרייט אויפן העכסטן קול:''אלו ואלו בטעם מטכסים''...''אלו ואלו בצפצוף מצפצפים''...אלו ואלו בפצח מפצחים''.פלוצים גיט א קום צו צו אים א צווייטער ייד און רוימט אים איין אין אויער:''רב ייד,וואס ברויכט איר אזעלכע שווערע ווערטער: ''מטכסים'' ,''מפצחים'', ''מצפצפים''? זאגט פשוט: '' רבונו של ( Read more... )

מיר זײַנען פֿון דעם זעלבן שורש אויפֿגעשטאַנען ( Read more... )