Рассматривая надписи на слове WELCOME возле Атомиума в Брюсселе, заинтересовался, есть ли надпись на иврите. Оказалось, что надпись ивритскими буквами есть, а вот язык там совсем не иврит. Обе фотографии кликабельны, специально в большом формате, чтобы можно было рассмотреть.

( Read more... )

Здравствуйте.
Срочно ищу преподавателя идиша.
Меня интересуют онлайн-уроки через skype.

e-mail: masza.makarowa@gmail.com

привожу полную цитату чтобы был виден контекст:

קײן נגיד, הערט איר, בין איך ניט. װײַט פֿון אַ נגיד. גאָרנישט. אַ
בעל-הבית מיט אַ דירה אַן אײגענע. כאָטש װאָס האָט מען,
!משטײנס געזאָגט, בײַ אונדז פֿון אַ דירה? מכּות

отсюда выходит что-то типа "то же мне!":http://www.ibiblio.org/pub/academic/languages/yiddish/mendele/vol1.042

кто нибудь знает точно? и при ( Read more... )

У меня вопрос к знающим историю еврейских языков. Ситуация такая: Англия середины - второй половины XVIII века. Еврейский купец обсуждает с нееврейским партнёром условия деловой сделки на английском языке. В какой-то момент, прервавшись, он переходит на другой язык - чтобы перекинуться парой слов со своим казначеем, так, чтобы нееврейский партнёр ( Read more... )

Наконец понял, чего жду от коммьюнити. ( Read more... )

Послевчера, 31 октября я побывал по приглашению армянской общины нашего города (г. Каменска-Уральского) на дне армянской культуры - на концерте государственного ансамбля танца. В кулуарах меня поразило абсолютное, почти стопроцентное, знание своего родного языка. Я наблюдал как свободно разговаривают в четырёх покалениях: и стар и млад, и родители ( Read more... )

Тут, в одном треде, после одного тредного (трудного) разговора, у меня возник вопрос. Предположим нашёлся спонсор, готовый финансировать проекты, связанные с идишем - в интернете, вне интернета, учебные, песенные, академические, «прикольные» и т.д., любые. Каковы были бы ваши предложения? Чего вам/нам не хватает? (Заранее предупреждаю, такого ( Read more... )

Здраствуйте!
Посоветуйте, пожалуйста, книгу, в которой можно было бы найти общие сведения о фонетике, грамматике и истории идиша.
Заранее спасибо!

А почему в Израиле нет спецшкол, в которых идиш изучался бы в таком же объёме и на том же уровне, как изучался иностранный язык в советских спецшколах? Кто-нибудь может объяснить?

Идиш надо хранить в каждом доме, как старый семейный альбом. (М.Рабинович)