COLTA.RU опубликовала в некоторых отношениях любопытную статью Якова Клоца о "Колымских рассказах" в тамиздате и сопутствующих сюжетах. Материал добирался до широкого читателя четыре года, шестнадцатый век. История с передачей на Запад списка КР Хенкиными ("список-68") становится более вразумительной. Переданная Шаламовым рукопись благополучно ( Read more... )

( Read more... )

Можно подбить итоги. При жизни Шаламова (1907-1982) в русской эмигрантской печати было опубликовано тринадцать статей о его прозе и мемуаров (Яков Бергер, Михаил Геллер, Юрий Мальцев, Геннадий Андреев, Виолетта Иверни, Анатолий Гладилин, Андрей Синявский, Григорий Свирский, Майя Муравник, Александр Солженицын, редакционное вводное слово к одной из ( Read more... )

Из передачи Радио Свобода "Журнал о культуре" от 2 сентября 1976 года, аудиозапись. Все не могу привыкнуть к тому, как зло обошлась с Шаламовым судьба (которой со всех сторон помогали). К 1976 году "Колымские рассказы" давно написаны, изданы автором самиздатским пятитомником, десять лет как переданы на Запад, да не единожды, а ведущая передачи на ( Read more... )

Во Франции в возрасте 85 лет умер профессор Никита СтрувеЭто тот самый человек, которому, по моему глубокому убеждению, Шаламов в 1968 году передал в Париж через Хенкиных уже готовый машинописный пятитомник "Колымских рассказов" для издания книгой. Список благополучно дошел, но книга не вышла. Более того, после публикации двух рассказов в журнале " ( Read more... )

Переводчик и эссеист Петр Криксунов рассказывает о разговоре с Надеждой Мандельштам в январе 1974 года.

"Н. Я. показала нам первое издание “Архипелага ГУЛАГ” - маленький карманный формат на тончайшей папиросной бумаге. “Это очень значительная книга, - сказала она. - Возможно, самая значительная из всего, что вышло в последние десятилетия”. С ( Read more... )

При жизни Шаламова на русском языке - в эмигрантских изданиях, естественно - было опубликовано четыре критических статьи о «Колымских рассказах»: Геллера, Мальцева, Иверни и Синявского, последняя написана для трехтомника Шаламова на французском (возможно также, Валерия Перелешина в американском  журнале «Russian Language Journal», №117, 1980, но он ( Read more... )

Интересное аутентичное свидетельство знакомства продвинутого провинциального советского интеллигента с только что опубликованными в СССР вещами Шаламова - частью "Колымских рассказов" и его перепиской с Пастернаком. Из дневника Валдиса Эгле*, изданного им электронной книгой**Все биографические данные о Шаламове Эгле черпает из короткого анонса ( Read more... )

Лапидарные, но весьма важные, на мой взгляд, свидетельства Габриэля СуперфинаГабриэль Гаврилович Суперфин (род. 1943), диссидент, лагерник, сотрудник неподцензурной «Хроники текущих событий», после эмиграции работал на Радио Свобода и в Бременском университете, высококвалифицированный архивист, живет в Бремене, Германия ( Read more... )

Выступление (на русском) Джона Глэда на презентации перевода на чешский шаламовского сборника "Левый берег" Яном Махониным, 18 сентября 1913 года, Прага. Видеозапись. Расшифровка и примечания в квадратных скобках мои ( Read more... )