Поэт и переводчик Григорий Стариковский живет в Америке с 1992 года. Изучал в Колумбийском университете классическую филологию, преподает мифологию и латынь. Печатался во многих российских и зарубежных журналах. В недавней беседе на портале RUNYweb говорит, в частности, о своих переводах Гомера" - С одной стороны, есть вечные и оттого всегда ( Read more... )

(начало здесьПервая книга Терца из лагеря появилась сначала в самиздате, так как он ее пересылал своей жене в письмах. Напечатанной она была впервые в Англии в 1973-м году, после выезда автора из Советского Союза.[16] Книга была написана  в 1966 - 68-м году в Дубровлаге и называлась «Прогулки с Пушкиным». Она вызвала огромный резонанс среди ( Read more... )

Авторская версия статьи, опубликованной в сборнике по конференции "Закон сопротивления распаду: особенности прозы и поэзии Варлама Шаламова и их восприятие в начале XXI века" в Праге, 2011; выложена на сайте автора 28.02.2017.
Радка Рубилина (Бзонкова), чешский славист, доктор философии, переводчица, правозащитник.

__________

Поэтика ( Read more... )

(начало здесьАналогия между документальностью пушкинского и шаламовского повествования, как мы видим, весьма существенна, но все же полному отождествлению она не поддается. Для Пушкина, как и для его современников, документ - это архивные материалы, «рукописи, предания и свидетельства живых» (8, 151). Иногда в целях жизненного правдоподобия Пушкин ( Read more... )

Статья опубликована в журнале "Вестник Волгоградского университета, серия 2: Филология, выпуск 4", 1999 г., в номере, посвященном 200-летию со дня рождения Пушкина. Электронной версии не нашел.

___________

Шаламов и Пушкин: проблема художественной достоверностиТема «Шаламов и Пушкин», неоднократно декларируемая самим автором «Колымских рассказов ( Read more... )

Выступление (на русском) Джона Глэда на презентации перевода на чешский шаламовского сборника "Левый берег" Яном Махониным, 18 сентября 1913 года, Прага. Видеозапись. Расшифровка и примечания в квадратных скобках мои ( Read more... )

О формах восприятия повести А. С. Пушкина "Пиковая дама" (В. Шаламов, Л. Улицкая, А. Королев)

В статье охарактеризованы три модели репрезентации пушкинского сюжета о «пиковой даме» в литературе XX века: использование мотива карточной игры, архетипа «пиковой дамы», включение фрагментов повести в новый текст (принцип коллажа).«Моя «Пиковая дама» в ( Read more... )

Алихан Динаев в газете "Столица плюс" от 05.02.2013 опубликовал рейтинг самых, по его мнению, политизированных книг в истории русской литературы ( Read more... )

"В субботу 21 июня в 15.00 в ГПНТБ СО РАН (читальный зал № 7) состоится литературно-философская встреча «Этика сопротивления Варлама Шаламова», приуроченная к 114-летию со дня рождения писателя ( Read more... )

Официальный портал правительства Вологодской области предложил вологжанам выбрать голосованием свое культурное представительство за два века. Голосование длилось неполный апрель.

"В этом году мы, продолжая проект "Ими гордится Вологодчина", предлагаем вам назвать имена земляков, внесших значительный вклад в культуру региона и всей страны. По ( Read more... )