нигде не могу найти этимологию

Связь сандала и сандалии кажется вроде бы очевидной. Но кое-что все-таки смущает ( Read more... )

Сосна в английском и всех романских языках (от латинского pinus) имеет некую схожесть с угро-финскими языками Поволжья.

Марийское пӱнчӧ (луговой), пӹнжӹ (горный), удмуртское пужым, мордовское пиче. Опять совпадение, или есть некое глубокое родство все-таки (заимствования финнами от индо-европейцев и т.п.)?

Виола (муз. инструмент), виолончель, англ. Violin - скрипка.
Фиалка, виола (декоративное растение - окультуренная форма фиалки).
Англ. Violence - насилие.

Что общего?

upd
Да-да, и фиолетовый цвет в п. 2 - тоже.

Интересует, как ныне объясняются сходство tamm в эстонском, tammet в финском, тумо в марийском, тума в мордовских со славянским словом "дуб". Что от чего, и являются ли угро-финские балтийский и волжский варианты родственными, или независимо заимстрованными. а то как-то все этимологические статьи про русский "дуб" наличие его в поволжско-финских ( Read more... )

тат., баш., (> мар. диал.) алабута 'лебеда' происходят от рус. лебеда (или наоборот?)
Но какими фонетическими закономерностями тюркских языков объясняется появление гласной А перед Л, по сравнению с рус. словом?
любопытно так же, каким боком сюда встраивается рус. лабуда 'ерунда, глупость, плохая вещь'.

Но мой главный вопрос все же про тюркскую

Мухомор...
В рус. диалектах:
мухмарик - гриб-мухомор (киров.)
мухомор - настойка из ядовитых грибов (болеутоляющая) (смол.)
быть в мухоморе - в состоянии опьянения от ядовитых грибов или вина (сиб., камч.)

С последним значением нет проблем - чув. мухмур; тат.махмыр 'похмелье', тур. махмур (< араб.) 'пьяный', монг. мангар и бур., калм. манhар ' ( Read more... )

Названия ягод в английском являют собой сложные слова, составленные из какого-нибудь определения + слово "ягода". Как и в немецком. Но в немецком проще: в нём чётко видно, какое слово выбрано для определения конкретной ягоды и что это слово само по себе означает. Например, черника может называться моховой ягодой (Moosbeere, мох+ягода), синей ягодой ( Read more... )

Боюсь, правда, что вопрос будет интересен в основном биологам, но вещь весьма заковыристая. Недавно случайно вспомнился полузабытый факт из детства. Одна бабушка-землячка называла багульник болотный [b]"жердолага"[/b]. "Пошла по синюю собирать, а там на болоте жердолаги много растет, от ей голова болит" ("синяя", "синяя ягода" - это голубика). ( Read more... )

Даль:
Потова - астрах. плод, похожий на дулю, а вкусом на апельсин, с мускусовым запахом, идет на варенье.

Что за потова такая?