Viol-

Mar 10, 2015 14:25

Виола (муз. инструмент), виолончель, англ. Violin - скрипка.
Фиалка, виола (декоративное растение - окультуренная форма фиалки).
Англ. Violence - насилие.

Что общего?

upd
Да-да, и фиолетовый цвет в п. 2 - тоже.

англ., морфема, флора, цвет

Leave a comment

Comments 17

adderley March 10 2015, 08:53:50 UTC
Виола это сыр!

Reply

snezhkin March 10 2015, 09:55:02 UTC
эта виола вааще не считается - ввиду сырных санкций

Reply

adderley March 10 2015, 10:03:06 UTC
Понял!

Тогда Violence - это слушать юного скрипача, живущего в соседней квартире. Абсолютно родственные слова!

Reply

snezhkin March 10 2015, 10:50:48 UTC
Да, наличие тут крепкой семантической скрепы неоспоримо.
Выглядит как инверсия старого из анекдота: "Ну надо же! Всего в одной цифре ошибка, а такая разница!"

Reply


futabacho March 10 2015, 09:13:53 UTC
Иногда фиалка -это просто фиалка.

Reply


mask_13 March 10 2015, 09:42:52 UTC
Все три не связаны

iodine, whence the nn iodate and iodide (Chem suffixes -ate and -ide) and the adj iodic (suffix
-ic); cf the element iodo-.-Viola, violaceous, violet.
1. Iodine is an E chem (-ine) elaboration of F iode, iodine: Gr adj iodēs, of the form
(eidos) of, i.e. like, a violet; ion, for *wion, app of Medit stock.
2. Akin to Gr ion, *wion, is L uiola, ML viola, a violet (plant and flower), whence the
girl’s name Viola. Its adj uiolāceus, ML vi-, yields E violaceous. ML viola becomes OFF
viole, with OF-MF dim violete (F violette), whence E violet.

vis, as in vis comica; vim; virial.-violable (neg inviolable), violate, violation, violator,
violence, violent1. Vim, energy, is adopted from the acc of ML vīs, L uīs, strength, esp as exercised ( ... )

Reply

jescid March 10 2015, 13:36:04 UTC
В этой цитате есть только одно ключевое слово: SHORT.

Reply

mask_13 March 10 2015, 13:43:02 UTC
Автор поскромничал, на самом деле в этом словаре 4200 страниц. И это при таком колоссальном количестве сокращений, которое Вы можете наблюдать в этих отрывках (это немного мешает читать, конечно)

Reply

jescid March 10 2015, 14:53:58 UTC
(of a person's memory) retaining things for only a small amount of time
he has a short memory for past misdeeds

Reply


snezhkin March 10 2015, 09:53:37 UTC
за посты, в которых нет ссылок на предыдущие обсуждения постируемого в сообществе, надо ставить в угол

Reply

rositsa March 10 2015, 15:45:59 UTC
http://ru-etymology.livejournal.com/268048.html
Ну кагбэ немного не о том.

Reply

snezhkin March 10 2015, 18:33:10 UTC
> Ну кагбэ немного не о том
Но какбэ лишь немного

Reply


sa_sha_s March 10 2015, 12:52:35 UTC
Дать ссылочку на англ. эт. словарь?

Reply

jescid March 10 2015, 13:33:32 UTC
Учите албанский латинский.

Reply


Leave a comment

Up