Не перестаю возмущаться сайтом akhmatova.org. Каждый второй текст перевран - пропущены строки, перепутаны даты, идиотские опечатки. О тиражировании подцензурных вариантов стихов, настоящие редакции которых известны и опубликованы, и говорить не хочется.
Как не стыдно. Зла не хватает.

Анна Ахматова: "Вы заметили, что с ними со всеми происходит в эмиграции? Пока Саша Чёрный жил в Петербурге, хуже города и на свете не было. Пошлость, мещанство, смрад. Он уехал. И оказалось, что Петербург - это рай. Нету ни Парижа, ни Средиземного моря - один Петербург прекрасен".

Л.К. Чуковская, "Записки об Анне Ахматовой", Т. 2, запись от 29.05. ( Read more... )

Не знал, что когда в СССР выставляли трофейную Дрезденскую галерею, туда был запрещён вход детям до 16 лет. Об этом у Лидии Чуковской в записях от 1955 г. Цитирую полностью (взято отсюда):
( Read more... )

"Вот ещё одна безусловная заслуга Гюго перед литературой: благодаря ему Ахматова на какое-то время избавится от переводов и снова будут беспрепятственно рождаться её стихи" (Л.К. Чуковская, Записки об Анне Ахматовой, т. 2, запись от 4 мая 1953 г.) - о выходе в переводе Ахматовой драмы Гюго "Марьон Делорм" (кстати, см.).

Похваляясь друг перед другом силой зрения, Ахматова с Мандельштамом придумали игру, возможную только в Петербурге с его бесконечными и прямыми улицами и проспектами: кто первый разглядит номер приближающегося трамвая? По правилам игры за ошибку полагался штраф, за что-то приз, и велся сложный счет очков. Мне с моим заурядным зрением тягаться с ними ( Read more... )

Почему-то пришла в голову глупая, в сущности, мысль: отобрать свою "первую десятку" русских стихов (получилось всё равно двенадцать). ( Кому интересно, см. сюда )

<...> вдруг Мандельштам обомлел от восторга: мимо нас пробежало несколько девочек, гуськом, друг за другом; они вообразили себя лошадьми, и передовая "лошадка" остановилась и сердито спросила: "Где предыдущий лошаденок?" "Предыдущему лошаденку" с косичками надоело бить копытами, и он сбежал... Я схватила за руку Мандельштама, чтобы он не запросился ( Read more... )

"Куда она, бедная, могла укрыться от Ахматовой? Кличка прилипла так плотно, что разделить их было невозможно.

В хрущевские дни с ней был забавный казус, связанный с "кличкой". Она приехала в Москву на съезд писателей. <...> Ей отвели комнату в "Метрополе", где каждый вечер собиралась толпа друзей. Раз, когда я там была, пришла скромная женщина с ( Read more... )

* * *
Но я предупреждаю вас,
Что я живу в последний раз.
Ни ласточкой, ни кленом,
Ни тростником и ни звездой,
Ни родниковою водой,
Ни колокольным звоном -
Не буду я людей смущать
И сны чужие навещать
Неутоленным стоном.

1940

Буду рад, если читатели поместят в комментарии свои любимые стихи Ахматовой.

Опять поминальный приблизился час ( Read more... )